1
00:00:26,560 --> 00:00:31,560
FRAN GAME

2
00:01:13,560 --> 00:01:17,480
این داستان یک کلاهبردار کمتر شناخته شده است،

3
00:01:17,520 --> 00:01:21,440
از یک خانواده اشرافی غربی.

4
00:01:21,920 --> 00:01:26,320
و وقتی میمیرم، 
مرا خیلی عمیق دفن نکن

5
00:01:26,360 --> 00:01:30,800
دستم را آزاد بگذار 
تا هنوز بتوانم گوسفندها را بچینم.

6
00:01:38,680 --> 00:01:40,440
برو جلو، خوب شوت کن!

7
00:01:40,800 --> 00:01:44,640
سلام، این یک فرمت بزرگ است، 
هرگز قیر کافی نخواهید داشت.

8
00:01:44,680 --> 00:01:48,480
برو، برو، بس است 
هدایت کل قطار خدمه

9
00:01:48,520 --> 00:01:52,280
اسب چوبی زیبا را دیدی
من چی درست میکنم

10
00:01:52,320 --> 00:01:56,840
سلام، بچه ها، ما تعداد زیادی خودکار داریم! این است
بالش مادرشوهرم رو که زدم دور!

11
00:01:56,880 --> 00:02:00,000
آنقدر داغ است که بتوان یک قلیه را بپزد.

12
00:02:00,040 --> 00:02:01,280
بیا، آنها را برهنه کن!

13
00:02:01,320 --> 00:02:04,080
تو، فالزارت را بردار!

14
00:02:04,680 --> 00:02:09,720
دوباره بهت میگم برادر بزرگ اگر باور دارید
که من و برادرم فریب خوردیم
شما اشتباه عمیقی می کنید

15
00:02:09,720 --> 00:02:15,560
بنابراین من از رویارویی با خودم نمی ترسم
هفت تیر می گوید: اشتباه کردن انسان است،
عنایت الهی

16
00:02:15,600 --> 00:02:19,760
و چگونه، ما کینه و کینه نداریم.
ما فقط درخواست می کنیم که 5 عدد را به اطراف فشار دهیم ...

17
00:02:19,800 --> 00:02:23,920
افرادی مثل شما نوبت ماست که 
پوست شما را اما به روش خودمان.

18
00:02:24,480 --> 00:02:28,440
می بینم که ارزش تلاش کردن را ندارد
با افراد باهوشی مثل شما هوشمندانه بازی کنید.

19
00:02:28,440 --> 00:02:31,520
حق با شماست.
ما تقلب کردیم و حتی بد.

20
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
در اینجا مجازات فرا می رسد.
ما از دریافت آن احساس بدی نداریم.

21
00:02:33,520 --> 00:02:36,040
بیا منتظر چی هستیم؟

22
00:02:36,080 --> 00:02:38,120
- بیا، فالزارت را در بیاور.
- یک دقیقه

23
00:02:38,120 --> 00:02:43,520
قبل از پوشیدن آن پیژامه های پر
احساس می کنم در قبال شما وظیفه ای دارم.

24
00:02:43,560 --> 00:02:47,680
من دوست دارم با وجدانم درست رفتار کنم.

25
00:02:48,000 --> 00:02:50,280
من می خواهم مطمئن باشم که خوک من حقه بازی می کند،

26
00:02:50,320 --> 00:02:52,920
فقط بین شما دوستان من استفاده خواهد شد.

27
00:02:52,920 --> 00:02:54,880
من قصد دارم تمام ترفندهایم را برای شما فاش کنم.

28
00:02:55,440 --> 00:03:00,720
من مطمئن هستم که شما نمی خواهید
استفاده شخصی اوه البته تو
می خواهم شرکت را بخندانم
ترفند انجام دادن؟

29
00:03:01,040 --> 00:03:04,040
- این درسته؟
- اگر بلد بودم این کار را بکنم دوست دارم.

30
00:03:04,080 --> 00:03:07,920
گفتی آقای اینجا مردی است که کشف خواهد کرد 
ترکیب در کمتر از یک چشم.

31
00:03:07,960 --> 00:03:11,520
بچه ها به این مرد اعتماد دارید؟
- اگر زیر بینی اش نگهش دارید.

32
00:03:11,520 --> 00:03:14,440
پشیمون نمیشی خانم

33
00:03:14,480 --> 00:03:19,200
این بهترین سرمایه گذاری زندگی شماست.

34
00:03:19,240 --> 00:03:21,880
حالا اگر باور کنید خانم

35
00:03:21,880 --> 00:03:24,440
- من در آستانه افشای برای همه شما هستم
رازهایی که در خانواده من نگهداری می شود
از نسلی به نسل دیگر 
ارسال هایی که در آن آخرین نام خود بوده اید.

36
00:03:24,480 --> 00:03:29,560
یک چیز هست که باید بدانید
مهمتر از همه: Bonneteau ایجاد شده است
برای افرادی که همه چیز را بیهوده می خواهند

37
00:03:29,600 --> 00:03:32,400
ببينيد كه كجا هستند و ثروت شما ساخته مي شود.

38
00:03:32,440 --> 00:03:34,560
و اینجا قانون دوم بازی است خانم.

39
00:03:34,600 --> 00:03:40,880
اگر دست تیزتر از چشم است، اکنون، 
به خانم نزدیک شوید و با دقت نگاه کنید
دست های من

40
00:03:41,360 --> 00:03:44,200
دستانم مثل بال های سفید سبک هستند.
هیچ چیز در آستین نیست و خیلی بهتر است
اصلا آستین نداره

41
00:03:44,240 --> 00:03:47,920
من 52 مربع بی گناه کارت دارم.
من سه تا از آنها را انتخاب می کنم

42
00:03:47,960 --> 00:03:51,600
سلطان بیل، سلطان کلوپ ها و آس قلب ها.

43
00:03:51,640 --> 00:03:55,440
آه، اما خانم را فراموش کردم، فراموش کردم
نمک بازی کوچک ما

44
00:03:55,480 --> 00:03:59,240
اسکناس 100 دلاری. سودهای نامشروع من 
که به درستی از من مصادره کردی

45
00:03:59,280 --> 00:04:00,400
و آن را حفظ خواهیم کرد.

46
00:04:00,440 --> 00:04:05,320
خیلی خوب، ما یکی دیگر را پیدا خواهیم کرد،
دیگری که پشت گوش من پنهان شده است.

47
00:04:05,320 --> 00:04:07,360
فکر کردم سرچ کردی؟

48
00:04:07,400 --> 00:04:09,360
آره ولی فکر نکردم گوششو بشورم

49
00:04:09,400 --> 00:04:12,440
دوستت را سرزنش نکن،
خیلی صادقانه تر از آن که به بدخواهی فکر کنم.
مواظب باش خانم

50
00:04:12,480 --> 00:04:15,480
بازی ساده است، پاداش عالی است.

51
00:04:15,520 --> 00:04:18,000
این 3 کارت پوشیده شده را روی میز قرار می دهم

52
00:04:18,040 --> 00:04:22,680
و آن قدر باهوش که حدس بزند کجاست
آس قلب به عنوان پاداش دریافت می کند
این پرتره خانوادگی باشکوه

53
00:04:22,720 --> 00:04:25,520
ای سود، چه جنایاتی به نام تو می شود.

54
00:04:25,560 --> 00:04:30,120
و حالا قانون سوم بازی. 
ترفندی که برای هیپنوتیزم کردن گوگوها طراحی شده است.

55
00:04:30,160 --> 00:04:32,480
مهمتر از همه، خانم را نبینید. 
کنایه شخصی وجود دارد

56
00:04:32,520 --> 00:04:34,480
آه از نزدیک نگاه کن، با دقت نگاه کن.

57
00:04:34,520 --> 00:04:36,920
آس قلب ها را بچرخانید و کتری را فرود بیاورید.

58
00:04:36,960 --> 00:04:42,320
اکنون من بسیار مطمئن هستم که در میان شما وجود دارد
یک ورزشکار اصیل که از او نمی ترسد
با یک اسکناس 10 دلاری در دست به جلو بروید.

59
00:04:42,360 --> 00:04:47,680
این به او امتیاز بازگشت را می دهد
آس دلها و به عنوان پاداش دریافت کنید
اسکناس 100 دلاری

60
00:04:47,720 --> 00:04:51,280
حالا بیا نزدیک خانم و ببینیم 
اگر دست سریعتر از چشم باشد

61
00:04:51,320 --> 00:04:54,800
- این یک شوخی است، این کارت است.
- 10 دلار، یک خرده ساده آن را به شما ثابت خواهد کرد.

62
00:04:54,840 --> 00:04:59,200
- اگر من برنده شوم، آیا 100 دلار را دریافت می کنم؟
- نه تنها بلیط بزرگ را دارید بلکه
به علاوه ترفند را به شما نشان خواهم داد.

63
00:04:59,240 --> 00:05:03,160
راز خدایان اگر کمتر بودی
دقیق می تواند جیب شما را بپوشاند.

64
00:05:03,200 --> 00:05:04,320
وجود دارد.

65
00:05:04,960 --> 00:05:09,120
شما برادران من را با دست های نادرست نزنید
روشن تر از چشم معصوم است

66
00:05:09,160 --> 00:05:12,120
- اون اینجاست،
چشم از او برنداشتم.
- پرداخت کنید و بازی کنید.

67
00:05:15,040 --> 00:05:20,080
و حالا دوستان، سراب طلایی همه
بازیکنان واقعی: 10 به یک،
یک شرط بندی مطمئن در 10 به 1.

68
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
این به من بستگی دارد، آقا، من شرط می بندم!

69
00:05:22,200 --> 00:05:24,640
اوه نه، صورت کوچولو، می‌دیدی که دستم در جیبم بود.

70
00:05:24,640 --> 00:05:25,800
شما بروید.

71
00:05:27,760 --> 00:05:28,840
الان فهمیدم

72
00:05:28,880 --> 00:05:31,760
-میشه بریم؟
- بله، همین که بال های شما را چسب می زنیم.

73
00:05:31,800 --> 00:05:38,000
دوستان خوبم فقط یک لحظه صبر کنید. 
اکنون می خواهم این ترفند را برای شما فاش کنم.

74
00:05:38,480 --> 00:05:41,480
جایی که آس آرزوی دلها پنهان است.

75
00:05:41,520 --> 00:05:44,480
و ارزش دانستن دارد زیرا
که شما آن را نگه دارید و مردی که این آس از
قلب اسکناس 100 دلاری را به عنوان جایزه دریافت می کند.

76
00:05:44,520 --> 00:05:46,000
میگی من دارمش؟ او کجاست؟

77
00:05:46,000 --> 00:05:50,200
با دقت نگاه کنید، خانم مهمتر از همه، با دقت نگاه کنید.
اگر به من فضا بدهید ممنون میشم

78
00:05:50,240 --> 00:05:54,600
وقتی آن را کشف کنید شگفت زده خواهید شد و حتی مبهوت خواهید شد.

79
00:05:54,640 --> 00:05:57,120
سرانجام هشتمین عجایب جهان را خواهید دید.

80
00:05:57,160 --> 00:05:58,200
اوه دست ها، گوگوس!

81
00:06:02,240 --> 00:06:04,920
تا زمانی که هنوز کفش هایت را داری، خودت را ببر!

82
00:06:06,920 --> 00:06:08,520
افراد خوش تربیت وقتی بیرون می روند خود را کشف می کنند!

83
00:06:11,880 --> 00:06:13,840
برو بشور!

84
00:06:18,680 --> 00:06:20,160
بیا از سر راهمون بریم!

85
00:06:21,920 --> 00:06:25,160
او را نشانه بگیرید، او یک اردک را می بوسید.

86
00:06:43,680 --> 00:06:46,000
با داستان های آنها، ما تقریباً قطار خود را از دست دادیم.

87
00:06:46,040 --> 00:06:50,520
- با کی خداحافظی می کنی؟
- به لباسشویی من.

88
00:06:50,520 --> 00:06:53,880
در هر شهری مجبور بودم پیراهن هایم را رها کنم.

89
00:06:53,920 --> 00:06:57,680
خوب، من از توقف متاسفم
جایی برای دادن به من
یک ضربه قلم مو

90
00:06:57,720 --> 00:07:01,480
پس به سیوداد می رویم. من خسته ام
خود را از مصیبت های دیگران نجات دهم
من خودم را کشف خواهم کرد...

91
00:07:01,520 --> 00:07:03,360
یک مکان کوچک از خودم و این من هستم که تصمیم خواهم گرفت
اگر آنجا بمانیم اما امکان پذیر نیست
با این چیز چسبیده به انگشت شما

92
00:07:03,400 --> 00:07:05,880
- قراره صادق بشی؟
- نه، اما دارم باهوش می شوم.

93
00:07:05,920 --> 00:07:08,360
یواش یواش ما رو بیکار کردی!

94
00:07:08,760 --> 00:07:12,960
خسته نشدی از طرفداران بازی برای جذب این همه گوگو؟

95
00:07:13,000 --> 00:07:17,760
چیزی نیست که مرا شادتر کند
از شنیدن ناله آنها
وقتی آس زیبای قلب ها را بر می گردم

96
00:07:21,880 --> 00:07:26,040
- باید باور کنید که رگ طلای یلو کریک مانند رعد و برق عمل می کند.
- بله و خط جیبشان تمام نشده است.

97
00:07:26,080 --> 00:07:28,680
و شما، نمی توانید مراقب باشید، 
شما می خواهید یک سر مربع به دست آورید.

98
00:07:28,720 --> 00:07:29,960
بهانه

99
00:07:33,400 --> 00:07:34,800
نهر زرد.

100
00:07:37,600 --> 00:07:39,320
10 افزایش میدم

101
00:07:39,760 --> 00:07:42,600
- بخش شما
- صدمین سالگرد من را بگذران.

102
00:07:48,640 --> 00:07:52,360
- چی بازی میکنی؟ پوکر؟
-بنشین و احساس می کنی که گذشت.

103
00:07:52,400 --> 00:07:53,640
خب مرسی پیرمرد

104
00:07:53,880 --> 00:07:55,160
لذت همه از آن من است.

105
00:07:55,560 --> 00:07:57,040
سه آس

106
00:08:23,240 --> 00:08:25,640
برای چنین چیز قدیمی بوی بسیار خوبی دارد.

107
00:08:27,600 --> 00:08:31,400
- می ترسم باور نکنی
که از عمد انداختمش؟
- نه، قطعا مرغ نیست.

108
00:08:31,440 --> 00:08:36,040
- به ذهنم نمیرسه
- چیزی که او به آن فکر نمی کند پاسخ دادن به یک غریبه است.

109
00:08:36,080 --> 00:08:38,360
نه، شما نباید از آن سوء استفاده کنید.

110
00:08:38,400 --> 00:08:41,000
- از چی سوء استفاده می کنم؟
- چشمان گشاد

111
00:08:41,480 --> 00:08:44,840
به نظر من یک دختر باید نگه دارد 
چشمانش باز، کاملا باز

112
00:08:45,080 --> 00:08:47,920
ببینیم حافظه خوبی دارم یا نه
داستان خود را اینگونه نشان می دهد.

113
00:08:47,920 --> 00:08:52,720
شما در یک روستای کوچک در جنوب یا در شرق در میان کشاورزان به دنیا آمدید

114
00:08:52,760 --> 00:08:55,000
نه در یک شهر بزرگ.

115
00:08:55,040 --> 00:08:59,640
پدر شما دکتر، استاد، معمار است 
و او فقیر اما صادق است.

116
00:08:59,680 --> 00:09:02,680
معلوم شد پدرم قاضی است 
و یک قاضی بسیار صادق

117
00:09:02,720 --> 00:09:05,640
قاضی صادق؟
آیا چیزی وجود دارد که نباشد؟

118
00:09:05,680 --> 00:09:10,800
بیایید ببینیم که بعداً چه اتفاقی می‌افتد: خانواده شکست‌هایی داشته است. 
خانه با وام مسکن سنگین شده است،
مادر از اندوه می میرد


119
00:09:10,840 --> 00:09:14,480
و بانوی جوان در این دنیای بی رحم تنها مانده است.

120
00:09:14,520 --> 00:09:19,080
و او کجا می رود؟ به سوی سرزمین فراوانی،
سراب غرب
فرصت ها: غرب طلایی.

121
00:09:19,120 --> 00:09:23,120
اما در این بین، برای پرداخت بلیط خود به 10 دلار نیاز داشت.

122
00:09:23,960 --> 00:09:28,360
دختر تصادف مبارک، من فقط این 10 دلار را دارم،

123
00:09:32,520 --> 00:09:33,640
خوشبختانه، من فقط به آن 10 دلار نیاز دارم. در حال حاضر.

124
00:09:34,360 --> 00:09:38,360
جوجه سورپرایزم کردی

125
00:09:40,680 --> 00:09:43,000
تو مرا تحت الشعاع قرار می دهی

126
00:09:45,520 --> 00:09:46,720
ممنون..

127
00:09:46,760 --> 00:09:47,920
و شما آقا؟

128
00:09:54,320 --> 00:09:56,600
- حتما، چرا که نه؟
- متشکرم

129
00:09:57,320 --> 00:10:00,240
شما فقط یک نکته را در داستان کوچک خنده دار خود نادیده گرفتید

130
00:10:00,280 --> 00:10:05,720
همیشه به دختران جوان هشدار داده می شود
مردی با دست های آراسته در یک منطقه
جایی که هر مرد صادقی باید نقاشی کند.

131
00:10:11,600 --> 00:10:15,200
من نمیدونم کی داره تو این قسمت تقلب میکنه 
اما اگر دوباره این کار را انجام دهد، ریشش را می سوزانم.

132
00:10:15,200 --> 00:10:16,600
دارم می گذرم

133
00:10:33,400 --> 00:10:34,680
بابا!

134
00:10:37,400 --> 00:10:42,240
من شما را نشناختم
برای مدت طولانی.

135
00:10:42,280 --> 00:10:47,080
- من همانی هستم که تو فکر می کردی؟
- اوه، من واقعاً نمی دانم به چه فکر می کردم،

136
00:10:47,120 --> 00:10:49,240
اما تو تمام آن چیزی هستی که من به آن امید داشتم

137
00:10:50,520 --> 00:10:52,160
چطوری؟

138
00:10:52,800 --> 00:10:56,880
- ببخشید قربان.
-خوش اومدی منو یادت میاد؟
کندی جانسون.

139
00:10:56,920 --> 00:10:58,960
من فکر می کنم شما نسبت به من برتری دارید، قربان.

140
00:10:59,000 --> 00:11:02,600
و چگونه. حافظه من خطاناپذیر است 
هیچ چیز به من دست نمی دهد، چیزی از من فرار نمی کند..

141
00:11:02,640 --> 00:11:06,160
- 3 سال کجا بودی؟
- بس است جوان.

142
00:11:06,200 --> 00:11:12,080
بابا عصبانی نشو هنوز یک است
تلاش تاسف بار آقای جانسون
برای شناختن یکدیگر

143
00:11:12,120 --> 00:11:14,320
این پدر من، قاضی کاتن است.

144
00:11:14,880 --> 00:11:16,280
گفتی قاضی کاتن؟

145
00:11:16,640 --> 00:11:19,360
این درست است و تکرار می کنم، یک قاضی صادق.

146
00:11:19,400 --> 00:11:21,680
و من آن را تکرار می کنم. آیا چیزی وجود دارد که نباشد؟

147
00:11:22,280 --> 00:11:25,560
خب...اشتباه کردن آسان است.

148
00:11:25,600 --> 00:11:28,840
همه ما آنها را انجام می دهیم. این مردم هستند 
کسانی که مرتکب اشتباهاتی می شوند که مرا زنده نگه می دارد

149
00:11:29,120 --> 00:11:31,960
من قاضی صلح اینجا هستم.

150
00:11:33,200 --> 00:11:37,000
من می بینم. ببخشید اگه شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم

151
00:11:37,520 --> 00:11:40,840
بیا کوچولو، شام ما منتظر ماست. 
من باید به شهر برگردم

152
00:11:40,880 --> 00:11:42,680
با یکی قرار گذاشتم

153
00:11:47,000 --> 00:11:50,600
آیا می دانید کجا می توانیم یک استیک خوب پیدا کنیم، قاضی؟

154
00:11:51,160 --> 00:11:53,840
کافه Placer به خاطر گوشت خوبش معروف است.

155
00:11:54,840 --> 00:11:57,840
اوه، ممنون و خداحافظ.

156
00:11:58,160 --> 00:12:00,320
در پنبه!

157
00:12:01,200 --> 00:12:06,400
- این پسر، کندی جانسون، شما را خیلی اذیت کرد؟
- خیلی کمتر از این که من شرمنده اش شدم.

158
00:12:20,960 --> 00:12:24,160
پیرمرد من مراقب باش کجا میروی 
شما می توانید یک گوگو را بپاشید.

159
00:12:24,200 --> 00:12:27,360
- به اندازه مگس روی یک دیگ عسل وجود دارد.
- بریم من شروع میکنم...

160
00:12:27,680 --> 00:12:31,760
بی سر و صدا به شما گفتم که قرار است از یک سیستم جدید استفاده کنیم.

161
00:12:34,000 --> 00:12:35,960
بله قربان

162
00:12:36,280 --> 00:12:39,720
هر چه بیشتر به اطراف نگاه می کنم بیشتر فکر می کنم 
که روستای معروف را کشف کردم.

163
00:12:39,760 --> 00:12:40,960
کدام شهر؟

164
00:12:41,000 --> 00:12:43,360
شهری که بدون پیراهنم مجبور به فرار نخواهم شد.

165
00:12:44,040 --> 00:12:47,560
این قاضی دیوانه است
به این نمایشگر نگاه کنید.

166
00:12:47,600 --> 00:12:50,280
من می روم و زیباترین قطعه را انتخاب می کنم.

167
00:13:06,480 --> 00:13:10,880
- خوب اگر آن آب نبات زیبا نیست!
- سلام کلاه طلایی.

168
00:13:11,360 --> 00:13:14,200
-از کجا فهمیدی من هستم؟
- مارک را شناختم.

169
00:13:14,600 --> 00:13:15,640
کنترل را پس بگیرید.

170
00:13:15,680 --> 00:13:18,560
کجا بودی لعنتی، 3 هفته است که دارند حفاری می کنند.

171
00:13:18,600 --> 00:13:21,480
می خواستم به گوگو زمان بدهم تا طلا را از خاک رس بیرون بیاورد.

172
00:13:21,760 --> 00:13:26,800
- با شنیدن من فقط باید خم شوند تا آن را بردارند.
- تو حرف بزن تنها کاری که آنها باید انجام دهند این است که کلوخ ها را از بین ببرند.

173
00:13:26,840 --> 00:13:30,320
آیا شما قصد دارید
به چشم انداز بیش از حد؟

174
00:13:30,360 --> 00:13:33,120
مطمئنا اما برای من با کلنگ نخواهد بود.

175
00:13:34,440 --> 00:13:35,960
سلام برازوس

176
00:13:36,360 --> 00:13:38,040
میزت داره سرد میشه

177
00:13:39,520 --> 00:13:41,760
از کجا فهمیدی که پشتت بوده؟

178
00:13:41,800 --> 00:13:43,920
اوه میدونی من از دور مارها رو بو میکشم.

179
00:13:43,960 --> 00:13:46,880
به من نگو که این شهر 
کلانتری دارد که به اطراف می خزد؟

180
00:13:46,920 --> 00:13:49,880
ما هستیم که از طرف او می خزیم.
این جعبه مال اوست

181
00:13:49,920 --> 00:13:52,840
می توان گفت که او رگ دارد
که به او پینه نمی دهد.

182
00:13:52,880 --> 00:13:57,240
این ما هستیم که پینه داریم. و حالا خودت را در خانه بساز، آب نبات زیبا.

183
00:13:57,240 --> 00:13:59,360
مثل بچه اعجوبه عزیزم.

184
00:14:02,280 --> 00:14:03,680
یک خوب لطفا

185
00:14:07,240 --> 00:14:11,840
- عصر بخیر قاضی
- سلام پسر بزرگ. چطوری؟

186
00:14:12,640 --> 00:14:16,920
امیدوارم بازی کوچکی که برای شما بازی کردم 
اوایل در ایستگاه اذیتت نکرد، ای نندی؟

187
00:14:16,960 --> 00:14:18,800
نه، البته

188
00:14:19,480 --> 00:14:23,120
- یک لیموناد
- بله.

189
00:14:23,160 --> 00:14:25,040
هنوز هوشیار؟
بله، و شما یکی نشده اید؟

190
00:14:25,080 --> 00:14:30,840
من دارم یه لیوان خوب میخورم چون
من کمی عصبی هستم. 
فقط وقتی که حالم خوب نیست لمسش می کنم.

191
00:14:30,880 --> 00:14:34,080
و مثل همیشه، سلامتی خوب نیست.

192
00:14:34,960 --> 00:14:38,080
من می توانم یک تکه از یک کیک معروف را به شما پیشنهاد کنم.

193
00:14:38,120 --> 00:14:40,160
خوب، این امتناع نخواهد بود.

194
00:14:40,160 --> 00:14:43,320
یک گیاه زیبا در گوشه ای پیدا کردم.

195
00:14:43,360 --> 00:14:48,760
نخبگان جامعه، احترام.
من قاضی صلح هستم. 
من از هر طرف جریمه می گیرم.

196
00:14:48,800 --> 00:14:50,680
آیا می خواهید درگیر شوید؟

197
00:14:51,560 --> 00:14:55,960
نق زیبای خودت را بچسب، من او را دوست دارم
دهان خود را باز کنید تا به دندان های خود نگاه کنید.

198
00:14:56,000 --> 00:15:00,680
بله، البته، شما باید من را ارتقا دهید
1000 دلار، فقط برای نشان دادن حسن نیت شما.

199
00:15:00,720 --> 00:15:03,160
نه، هزینه های دندانپزشکی بسیار زیاد خواهد بود.

200
00:15:05,280 --> 00:15:08,080
تو آنقدر دیوانه نیستی که اجازه بدهی خودت را گول بزنی، کندی.

201
00:15:08,120 --> 00:15:12,280
نه و نه توسط چنین مرد گیر کرده.
همانطور که شما خیلی خوب به نظر می رسید

202
00:15:12,320 --> 00:15:16,680
من واقعا گیر کردم. داستان کثیفی است.

203
00:15:16,720 --> 00:15:19,360
یه حسی دارم که رفته

204
00:15:19,920 --> 00:15:22,680
آنها شروع به تعجب کرده اند که جریمه ها کجا رفته است.

205
00:15:22,720 --> 00:15:26,160
به نظر من وقت آن رسیده که بچرخید و خود را نجات دهید.

206
00:15:26,160 --> 00:15:32,400
خیلی دیره، الان باید بمونم.
میدونی دخترم اصرار داشت به من ملحق بشه.
نه می توانم بروم و نه می توانم بمانم. من تمام شده ام.

207
00:15:33,120 --> 00:15:38,040
چقدر برای جلوگیری از آنها لازم است 
نمای محترم خود را به غربال تبدیل کنید؟

208
00:15:38,040 --> 00:15:41,240
400 دلار یا 500 دلار؟ اینو داری آب نبات؟

209
00:15:41,520 --> 00:15:44,640
نه بر من؛ اما من آنها را پیدا خواهم کرد.

210
00:15:44,680 --> 00:15:46,280
من می خواهم این کارت ها را ببینم.

211
00:15:46,320 --> 00:15:48,720
- دیدم در این بازی هیچ آسی از بیل وجود ندارد.
- یک دقیقه

212
00:15:48,760 --> 00:15:51,120
ناله هایی هستند که مدام گریه می کنند.

213
00:15:51,360 --> 00:15:53,600
3 آس کافی نیست. 5 خیلی زیاد است

214
00:15:53,640 --> 00:15:56,160
اگر خواربارفروشی ام را به این شکل خاص نگه می داشتم...

215
00:15:56,160 --> 00:15:58,640
- برو تخمت را ببند.
- بیرونش کن!

216
00:16:00,160 --> 00:16:03,520
تا حالا من رو ندیده بودی ساپر
اگر این اتفاق افتاد پشت من بایست.

217
00:16:05,200 --> 00:16:10,320
وقتی مردی از کمبود آس شکایت می کند،
کمترین کاری که مدیریت می تواند انجام دهد،
این است که بازی را قبل از او گسترش دهیم.

218
00:16:11,640 --> 00:16:12,680
به آرامی پسر

219
00:16:12,720 --> 00:16:15,000
یک قمارخانه که به خود احترام می گذارد باید منظم باشد.

220
00:16:15,560 --> 00:16:18,040
او بر اساس درصد کار می کند.

221
00:16:18,080 --> 00:16:19,600
و این برای همیشه صادق بودن کافی است.

222
00:16:20,160 --> 00:16:21,120
من با نظر شما موافقم آقا

223
00:16:31,720 --> 00:16:32,760
همه ما با او موافقیم.

224
00:16:33,960 --> 00:16:35,760
منو روشن کن

225
00:16:35,760 --> 00:16:36,840
من هرگز کبریت ندارم.

226
00:16:37,240 --> 00:16:39,880
آیا شما بهتر عمل می کنید؟ میدونی چی میشه 
پسر بچه هایی که با کبریت بازی می کنند؟

227
00:16:40,240 --> 00:16:42,520
انگشتانش را می سوزاند.

228
00:16:42,560 --> 00:16:45,760
صبر کن درستش میکنم
کال، مطابقت.

229
00:16:49,160 --> 00:16:50,920
منو روشن کن

230
00:16:50,960 --> 00:16:54,760
من دست اضافی ندارم و نگه می دارم 
مال من برای مناسبت های خاص

231
00:16:56,040 --> 00:16:57,320
اشکالی ندارد.

232
00:17:06,000 --> 00:17:09,920
من هرگز این 2 مارگولین را ندیده بودم،
اما برای من خیلی شخصی به نظر می رسد
تا بتوانیم درگیر شویم

233
00:17:09,960 --> 00:17:11,200
پس آرام باش

234
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
مرسی ریشو

235
00:17:13,360 --> 00:17:17,440
این چیز شخصی نیست و من برای آن صحبت می کنم
هر یک از بچه هایی که همه کار کردند
روز کارگران صادق

236
00:17:17,480 --> 00:17:20,680
و کسانی که با مهربانی عصر می آیند تا بازی کارت خود را اینجا انجام دهند.

237
00:17:23,520 --> 00:17:24,600
رویکرد،

238
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
کلانتر

239
00:17:30,000 --> 00:17:33,040
گلوله های زیادی در کمربند زندگی شما وجود دارد.

240
00:17:33,520 --> 00:17:34,760
مواظب باش، آیا ریشو می خواهی؟

241
00:17:36,280 --> 00:17:38,440
می بینی که باید با آتش خودت به تو شلیک کنم.

242
00:17:38,960 --> 00:17:41,320
اما ترجیح می دهم آن را به شما بسپارم.

243
00:17:41,360 --> 00:17:44,680
ما قرار است یک بازی خطرناک انجام دهیم، باشگاه انتحاری.

244
00:17:44,720 --> 00:17:46,080
قاعده چیست؟

245
00:17:46,080 --> 00:17:47,720
یکی از ما خودکشی می کند.

246
00:17:48,280 --> 00:17:49,360
و دیگری؟

247
00:17:49,800 --> 00:17:51,520
دیگری می خندد.

248
00:17:52,160 --> 00:17:54,240
من می خواهم بخندم. چند کارت به من بده

249
00:17:54,280 --> 00:17:58,840
من اینجا دوز خوبی از توپ های بزرگسالان دارم. 
آن را داخل یکی از محفظه های خالی بشکه می کشم.

250
00:17:58,880 --> 00:18:03,400
آقایان به آن فرصت خوبی می دهم 
و من به طور تصادفی سگ را رها می کنم.

251
00:18:03,960 --> 00:18:06,920
توپ می تواند به اول یا به
آخرین شلیک در هر نقطه در بین.

252
00:18:06,960 --> 00:18:09,840
شما هیچ چیز در مورد آن نمی دانید و من هیچ چیز در مورد آن نمی دانم.

253
00:18:09,880 --> 00:18:13,320
ما آن را در محل احساس خواهیم کرد.

254
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
سرنوشت تصمیم خواهد گرفت که چه کسی اول شلیک کند.

255
00:18:17,240 --> 00:18:19,280
- سر یا دم؟
- خوب فکر کن صورت

256
00:18:22,760 --> 00:18:24,840
افتخار از آن شماست

257
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
تو دیوانه ای برازوس

258
00:18:26,920 --> 00:18:28,600
همه بازیکنان دیوانه هستند.

259
00:18:28,640 --> 00:18:30,240
من روی یکی با کاسه ها شرط می بندم.

260
00:18:30,280 --> 00:18:34,280
که به شما شانس 5 از 6 می دهد و 
برای چنین موضوع بزرگی خیلی بد نیست.

261
00:18:42,320 --> 00:18:46,280
نه، نه، نه تقلب. وجود دارد.

262
00:18:54,240 --> 00:18:56,440
دوست دارید به من بگویید چرا این کار را می کنید؟

263
00:18:57,320 --> 00:19:00,680
چون دوست دارم به مرد بدهم
شانس های بیشتری از آنچه که لیاقتش را دارد.

264
00:19:03,040 --> 00:19:05,240
شروع به گرم شدن می کند.

265
00:19:05,280 --> 00:19:07,440
این به شما شانس 3 از 4 را می دهد.

266
00:19:20,160 --> 00:19:23,080
خوب، این فقط یک شانس 2 در 3 برای شماست.

267
00:19:33,840 --> 00:19:35,960
الان گره خورده

268
00:19:36,440 --> 00:19:41,080
فقط 2 حرکت باقی مانده است و این مال شماست.

269
00:19:45,400 --> 00:19:50,280
بیا! بگیر، گازت نمیگیره
قبل از اینکه ماشه را بکشید.

270
00:19:50,320 --> 00:19:55,120
ادامه بده، این یک شرط بندی معمولی است، یک شرط بندی است 
که بازیکنی مثل شما قدردانش است.

271
00:19:56,880 --> 00:20:00,200
برو و کارتت را بچرخان و ببین سرنوشت چه تصمیمی می گیرد.

272
00:20:08,280 --> 00:20:10,080
من اگه جای تو بودم ریسک نمیکردم

273
00:20:10,840 --> 00:20:15,400
اول تماشاگران خشمگین 
بدون شک طناب را دور گردن شما می اندازد.

274
00:20:16,240 --> 00:20:19,240
و سپس ممکن است به توپ ضربه نزنید.

275
00:20:19,600 --> 00:20:23,680
و حتی اگر روی آن افتادی،
دوست ریشو من پشت سرت
هنوز حرف آخر را خواهد زد

276
00:20:31,440 --> 00:20:33,680
در صورت تمایل می توانید دست را پاس کنید،

277
00:20:34,240 --> 00:20:36,880
فقط 5000 دلار برای شما هزینه خواهد داشت.

278
00:20:38,960 --> 00:20:40,000
اشکالی ندارد.

279
00:20:45,360 --> 00:20:48,720
بلکی، برو 5000 دلار از ثبت نام بگیر.

280
00:21:01,240 --> 00:21:02,640
درست در دست من

281
00:21:06,400 --> 00:21:07,600
بیا مرد ریشو

282
00:21:08,080 --> 00:21:09,120
تو راهت قضاوت کن

283
00:21:16,360 --> 00:21:18,320
به پولی که هدر دادید فکر کنید.

284
00:21:24,240 --> 00:21:27,680
مرا به یاد روزهای خوبی می اندازد که
ما همه گردش هایمان را به عقب انجام دادیم!

285
00:21:28,040 --> 00:21:30,440
اوه ببخشید گوشم داره قلقلک میده

286
00:21:31,280 --> 00:21:34,760
- دیدم که اسلحه را پر می کنی.
- بله، فکر کردی او را دیدی.

287
00:21:35,040 --> 00:21:38,440
- این بهترین ترفندی است که تا به حال انجام داده اید، آب نبات!
- دست تیزتر از چشم است.

288
00:21:38,480 --> 00:21:40,080
به خاطر بسپار، ساپر.

289
00:21:42,720 --> 00:21:48,720
چه زمانی سهمم از کیکمان را می‌گیرم، آب نبات؟

290
00:21:48,720 --> 00:21:53,520
- فردا که بدانی باید جریمه ها را پس بدهی.
- ما برای به دست آوردن این پول بدون نیاز به توزیع آن مشکل داشتیم.

291
00:21:53,560 --> 00:21:55,680
این جایی است که من زندگی می کنم.

292
00:21:57,040 --> 00:21:59,080
ارجمند ژن وارنر

293
00:21:59,120 --> 00:22:01,120
شما بلد بودید خانه محترم انتخاب کنید آقای قاضی.

294
00:22:02,320 --> 00:22:06,760
تو نمی توانستی برای دخترت صبر کنی
تنه هایش را باز می کند تا برود و تو را نیش بزند
بینی آقای قاضی؟

295
00:22:07,040 --> 00:22:09,560
متواضعانه به شما سلام می کنم خانم

296
00:22:09,600 --> 00:22:12,000
- عصر بخیر جناب ...
- این من نیستم، بزرگوار.

297
00:22:12,040 --> 00:22:14,400
اوه ببخشید خانم من همه چیزهایی که نوشته شده را باور دارم.

298
00:22:14,440 --> 00:22:18,400
بزرگوار شوهر خانم ورنر بود.

299
00:22:18,440 --> 00:22:20,800
خانم ورنر بیوه کشیش فقید ما است.

300
00:22:20,840 --> 00:22:25,000
من دوست دارم به وظیفه پوشیدن روسری او باشم.

301
00:22:28,160 --> 00:22:30,600
با این تفنگ در دست شما به انجام وظیفه می پردازید 
برای حمل سهام و میتر.

302
00:22:31,240 --> 00:22:35,560
برگرد آقای قاضی، تو هنوز در تاکستان ها هستی. 
روح قوی است، اما تشنگی من تمام نشدنی است.

303
00:22:35,600 --> 00:22:37,000
عصر بخیر بابا

304
00:22:38,360 --> 00:22:43,400
- عمیق ترین عذرخواهی من، عزیزم.
- میبرمش تو تختش.

305
00:22:43,440 --> 00:22:45,840
شما قبلاً او را خیلی دور برده اید، آقای جانسون.
بیا بابا

306
00:22:47,920 --> 00:22:51,960
راحتش کن
تا شب بخیر بهت نگم نمیام.

307
00:22:53,120 --> 00:22:56,040
- من و الیزابت برای شما شب بخیر آرزو می کنیم، خانم.
- ما شما را در مراسم عشا می بینیم.

308
00:22:56,080 --> 00:22:58,400
در یلو کریک کلیسایی وجود ندارد.
بیا فرار کن

309
00:22:58,440 --> 00:23:00,480
بدون کلیسا شرم آور است!

310
00:23:02,760 --> 00:23:04,920
آیا دوست دارید یکی داشته باشید؟

311
00:23:04,960 --> 00:23:08,880
اینجا روحانی نیست.
بنابراین، داشتن یک کلیسا بدون کشیش چه فایده ای دارد؟

312
00:23:08,920 --> 00:23:11,840
پس چه چیزی جایگزین آن خواهد شد؟

313
00:23:11,880 --> 00:23:14,720
یک ماموریت شاید به هر حال این مکان مناسبی برای گرد هم آوردن مردم در روز یکشنبه خواهد بود.

314
00:23:14,760 --> 00:23:18,560
این 1500 دلار است. سریع ترتیب دهید که آن را داشته باشید.

315
00:23:19,360 --> 00:23:22,520
- این چه شوخیه؟
-من هرگز با پول نقد شوخی نمی کنم.

316
00:23:23,040 --> 00:23:26,560
با نگاه کردن به تو، به نظر نمی رسد که آن نوع باشد 
که فراخوانده می شود تا دیو را بیرون کند.

317
00:23:26,600 --> 00:23:28,400
لباس راهب نمیسازد

318
00:23:28,440 --> 00:23:31,880
روز یکشنبه سرود می خوانند
در ماموریت شما و در طول هفته
آنها در خانه من سرگرم خواهند شد.

319
00:23:32,160 --> 00:23:34,880
- چطوره؟
- من یک بار باز می کنم که در آن ویسکی خوب و قمار صادقانه وجود خواهد داشت. بله خانم

320
00:23:34,920 --> 00:23:39,440
باری که در آن حتی گوگوها نیز مورد درمان قرار خواهند گرفت 
در قوانین آیا آن را دوست خواهید داشت؟

321
00:23:39,440 --> 00:23:42,960
واقعاً شیک است، اگر این کار را انجام دهید.
به شما پاداش داده خواهد شد.

322
00:23:43,000 --> 00:23:44,360
من روی آن حساب می کنم.

323
00:23:45,560 --> 00:23:48,080
و به یاد داشته باشید، هرگز با انگشت اشاره نکنید.

324
00:23:49,040 --> 00:23:51,480
- یکشنبه در مراسم عشا.
- ساکت میشی؟

325
00:23:51,520 --> 00:23:54,640
شاید من برای دوست داشتن خیلی جوان هستم 
این داستان ها اما قدیمی تر از آن است که آنها را باور کنیم.

326
00:23:59,360 --> 00:24:03,040
- اینقدر به پولت بی اعتنا نباش.

327
00:24:03,080 --> 00:24:05,960
- دفعه بعد، شاید...
- لطفاً گزارش دهید. آن را گزارش دهید.

328
00:24:06,960 --> 00:24:09,600
نمی توانستم تصور کنم که آن را برای همیشه به آن جغد پیر داده بودی.

329
00:24:11,000 --> 00:24:13,960
-خانم...
-چی کم داری؟

330
00:24:14,680 --> 00:24:17,880
- هیچی، می خواستم یه چیزی بهت بدم.
- چی؟

331
00:24:18,560 --> 00:24:22,240
بهترین آرزوهای من، خانم، بهترین آرزوها را داریم.

332
00:24:32,880 --> 00:24:35,800
آقای دهان طلایی همچنان پایین منتظر شماست.

333
00:24:36,960 --> 00:24:38,800
اوه واقعا؟

334
00:24:38,840 --> 00:24:42,520
خب من میرم اونجا خوب به نظر زیباست 
که سوار اسب بلند خود هستید؟

335
00:24:42,560 --> 00:24:45,800
اگه منظورت اینه که من تو رو دوست ندارم 
دهان ژان از طلا، درست است.

336
00:24:46,520 --> 00:24:50,040
من او را دوست دارم. یه همچین آدمی
من را یاد شکم بیکن می اندازد.

337
00:24:50,080 --> 00:24:53,560
لایه چربی، لایه لاغر،
لایه خوبی، لایه ای از بدتر.

338
00:24:53,600 --> 00:24:55,600
حیف که من گیاهخوارم

339
00:25:01,840 --> 00:25:04,800
نا امید نباش جوجه
من هنوز اینجا هستم.

340
00:25:05,120 --> 00:25:08,720
آقای جانسون، من فقط آمدم که به شما بگویم
که محله خود را اشتباه انتخاب کرده اید.

341
00:25:08,760 --> 00:25:10,440
من متوجه شدم که همه محله ها مثل هم هستند.

342
00:25:10,480 --> 00:25:14,200
نه من. از سر راه پدرم و من هم برو کنار.

343
00:25:14,200 --> 00:25:18,720
ما با شما کاری نداریم.

344
00:25:19,440 --> 00:25:21,120
ما از اخلاق شما خوشمان نمی آید 
و ما هیچ وجه اشتراکی نداریم

345
00:25:21,800 --> 00:25:24,640
من که معتقد بودم قاضی حق با من است.

346
00:25:25,200 --> 00:25:29,320
پدر من آنقدر خوب است که هیچ آسیبی نمی بیند
هیچ جا او نمی توانست یک مار را تشخیص دهد
اگر شروع به دویدن کرد

347
00:25:29,360 --> 00:25:30,440
این می تواند یک سگ شکاری باست باشد!

348
00:25:31,200 --> 00:25:33,680
امیدوارم به وضوح به گوش خودم برسم.

349
00:25:33,720 --> 00:25:36,200
و اینکه تو مرا به خوبی درک می کنی 
که من شما را درک نمی کنم

350
00:25:36,240 --> 00:25:37,920
ولی تو منو درک نمیکنی جوجه

351
00:25:38,520 --> 00:25:42,120
میدونی کی به خودم چی گفتم 
من برای اولین بار با شما آشنا شدم؟

352
00:25:42,160 --> 00:25:43,560
من اینطور می ترسم

353
00:25:44,120 --> 00:25:47,560
به خودم گفتم. اینجا یک شوخی وحشتناک است!

354
00:25:48,000 --> 00:25:50,080
یک پیمبچه خونسرد.

355
00:25:50,120 --> 00:25:51,720
مثل داب

356
00:25:52,320 --> 00:25:53,400
خون گرم آقای جانسون. خون گرم؟

357
00:25:53,440 --> 00:25:55,760
بله، همه در خانواده من خون گرم هستند.

358
00:25:55,800 --> 00:26:00,600
و زمانی که پدربزرگم کشته شد
توسط هندی ها، خون در حال جوشیدن بود
که لباس هایش را لکه دار کرد.

359
00:26:00,640 --> 00:26:01,880
یک لباس خوب، من تصور می کنم.

360
00:26:01,920 --> 00:26:05,080
کت خوب و محکمی بود که خودش درست کرده بود.

361
00:26:05,080 --> 00:26:09,440
- یعنی خیاط بود؟
- خیاط بودن چه شرمی دارد؟

362
00:26:09,480 --> 00:26:13,800
نه جوجه شرمنده
خیلی خوشحالم که یاد گرفتم ما از یک پارچه درست شده ایم.

363
00:26:18,360 --> 00:26:20,760
چرا به آن اعتقاد دارید
آیا ما از یک پارچه ساخته شده ایم؟

364
00:26:22,000 --> 00:26:23,560
پس ثابت کن اشتباه میکنم

365
00:26:29,800 --> 00:26:32,800
من می خواهم شما ادامه دهید، آقای.

366
00:26:33,600 --> 00:26:34,760
نه، شما این را نمی خواهید.

367
00:26:34,800 --> 00:26:37,760
اگر غاز دارید، 
یک شیرجه خوب انجام دهید،

368
00:26:37,800 --> 00:26:39,120
بعدش بهتر میشی

369
00:26:46,320 --> 00:26:49,160
همیشه به من می گفتند گونه دیگر را بچرخانم.

370
00:26:52,760 --> 00:26:54,000
آنجا، اینجا!

371
00:27:13,040 --> 00:27:16,040
هی، چه اشکالی دارد؟

372
00:27:16,640 --> 00:27:18,520
بیرون چی بهت گفت؟

373
00:27:19,000 --> 00:27:20,640
- منو بوسید.
- چه بلایی سرت اومده؟

374
00:27:22,480 --> 00:27:23,800
چهار بار

375
00:27:24,280 --> 00:27:28,120
چرا جلوی او را نگرفتی؟ 
در اولی یا حداقل در دومی؟

376
00:27:28,840 --> 00:27:30,000
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

377
00:27:30,040 --> 00:27:32,280
باید او را بگیرم و گوش هایش را بمالم.

378
00:27:32,640 --> 00:27:37,000
او تصور می کند که می تواند دور من حلقه بزند
به بهانه ای که به من داده بود، مرزنشین شد
پول برای ساختن یک ماموریت

379
00:27:41,360 --> 00:27:43,280
یک ماموریت...

380
00:27:44,680 --> 00:27:47,480
ببینیم شاید شما بهتر از من قضاوتش کردید.

381
00:27:48,360 --> 00:27:52,400
شاید زیبا باشد اما فراموش نکن 
که شما گیاهخوار هستید

382
00:27:53,440 --> 00:27:55,320
خب...شب بخیر

383
00:27:57,720 --> 00:28:03,160
افتتاحیه بزرگ
میخانه "توافق خوب".

384
00:28:10,040 --> 00:28:11,720
به من شلیک کن فرانک، آنها من را پس گرفتند.

385
00:28:12,080 --> 00:28:16,040
به نظر می رسد شرکت دیشب تمام هزینه ها را تقبل کرده است؟
در 24 ساعت بد نیست.

386
00:28:16,080 --> 00:28:18,880
بله، اما من همه آن را برای 
یک بازی کارتی خوب

387
00:28:21,480 --> 00:28:22,640
سلام، نبات.

388
00:28:32,160 --> 00:28:33,720
کت و شلوار، پائولا. مرتب

389
00:28:45,760 --> 00:28:47,360
22، مشتریان می رسند.

390
00:28:55,640 --> 00:28:57,360
نسبتا رکیک، ای پاسکال؟

391
00:28:57,880 --> 00:28:59,720
تقریباً شبیه شغل شما اینجاست.

392
00:29:07,720 --> 00:29:09,400
تقریباً احساس می کنم در خانه هستم.

393
00:29:09,440 --> 00:29:11,280
این همه چهره معروف...

394
00:29:12,440 --> 00:29:17,000
می آیی ریشت را تراشیده؟
در اینجا همه موها را به صورت رایگان به عنوان سوغاتی میتراشیم.

395
00:29:18,120 --> 00:29:19,760
شکننده است.

396
00:29:20,120 --> 00:29:22,600
با یک کبریت در آنجا چه کار نمی کنیم؟

397
00:29:23,120 --> 00:29:24,240
مراقب باشید.

398
00:29:24,800 --> 00:29:27,920
می تواند در کمتر از یک ثانیه شلوار شما را آتش بزند.

399
00:29:27,960 --> 00:29:31,040
زیاد روی آن حساب نکنید، من ضد حریق هستم.

400
00:29:33,800 --> 00:29:36,560
رئیس، شما موانعی بر سر راه قرار می دهید 
از گاری خود و او آن را دوست ندارد.

401
00:29:36,600 --> 00:29:41,200
- او همین کار را می کند، دیگر هیچ.
- به هیچ وجه. او هرگز خود را کتک خورده نمی داند.

402
00:29:41,240 --> 00:29:42,800
نگرانش نباش

403
00:29:42,840 --> 00:29:45,760
ای گلزن، طبق توافق، بچه ها را دور هم جمع کن.

404
00:29:48,720 --> 00:29:52,560
بگذار همه به مدرسه یکشنبه بروند...
در ضمن من کلاهی دارم که هنوز سرم نزده.

405
00:29:52,600 --> 00:29:56,360
این همه در بنفشه است.
بنفشه‌های کوچک از پیشبیتری.

406
00:29:59,040 --> 00:30:02,920
برو جلو پائولا مرا زیبا کن برای 
گناهان ماه گذشته مرا جبران کن

407
00:30:02,960 --> 00:30:06,800
اگر به شدت توبه کنید ممکن است بتوانید
آنها را برای ماه آینده نیز بخرید.

408
00:30:09,320 --> 00:30:15,400
شوهر فقید من کشیش ورنر، 
این خانه را دوست داشتم

409
00:30:15,840 --> 00:30:19,600
او می توانست در اینجا خیلی خوب عمل کند.
و شاید ما هم بتوانیم.

410
00:30:20,040 --> 00:30:23,360
این کلیسای کوچک نیست اما نخواهد بود
تغییر آن برای ما دشوار است.

411
00:30:24,080 --> 00:30:28,600
اما هرگز تصور نمی کردم که برخی را ببینم 
چهره ها در چنین مکانی

412
00:30:28,920 --> 00:30:31,480
قبل از روز دفن آنها.

413
00:30:33,080 --> 00:30:35,440
به من گفته شد که یکی، کندی جانسون

414
00:30:35,480 --> 00:30:37,720
دیروز یک مکان متفاوت باز کرد.

415
00:30:37,760 --> 00:30:41,720
و کلیدها را دور بیندازید و بگویید 
که هیچ کلیدی برای درب او نباشد.

416
00:30:42,720 --> 00:30:45,240
خوب، من این خانه را به همین ترتیب اداره می کنم.

417
00:30:45,280 --> 00:30:47,760
در همیشه به روی همه باز خواهد ماند.

418
00:30:47,800 --> 00:30:49,920
خانم من می خواهم از شما چیزی بپرسم!

419
00:30:49,960 --> 00:30:53,320
برای یک نوشیدنی چقدر هزینه می گیرید؟ 
بار شما چه زمانی کار می کند؟

420
00:30:53,360 --> 00:30:57,600
آقا اشتباه جدی میکنی
آنچه در اینجا ارائه می شود رایگان است.

421
00:30:57,640 --> 00:31:01,240
اگر تنها چیزی که دریافت می کنیم صحبت است، 
خب ارزشش بیشتر نیست

422
00:31:01,280 --> 00:31:03,360
- چه شرم آور!
- آره شاید راست میگه!

423
00:31:03,400 --> 00:31:06,440
گوش کن پیرمرد، اینطور نیست 
مکانی برای ایجاد غوغا

424
00:31:06,760 --> 00:31:08,440
یا ساکت میشی یا میری بیرون.

425
00:31:10,440 --> 00:31:14,280
خیلی خوبه، تف داری 
برو، سالادت را بفروش.

426
00:31:14,760 --> 00:31:16,400
- بله!
- صحبت کن!

427
00:31:17,520 --> 00:31:19,600
آنها شما را به صحبت آقای جانسون دعوت می کنند.

428
00:31:19,640 --> 00:31:22,480
و این ایده خوبی است زیرا تشکر می کند 
این به شما بستگی دارد که ما این مأموریت را داریم.

429
00:31:22,800 --> 00:31:24,840
- برو جلو!
-بله صحبت کن صحبت کن

430
00:31:26,400 --> 00:31:27,680
خیلی خوبه آقا

431
00:31:27,720 --> 00:31:30,360
اومدم اینجا گوش بدم

432
00:31:31,320 --> 00:31:33,360
کافی بود به تو نگاه کنم

433
00:31:33,400 --> 00:31:35,720
چیزی برای گفتن داشتن

434
00:31:36,960 --> 00:31:40,000
چرا اینجا نمی آیی، راحت تر است؟

435
00:31:42,320 --> 00:31:44,440
اگر به بار من می آمدی، پشت پیشخوان نمی رفتی خانم خانم، خانم...

436
00:31:44,480 --> 00:31:46,560
خب من چند کلمه بهت میگم...

437
00:31:51,400 --> 00:31:54,200
وقتی صحبت می کنم، همیشه دوست دارم چیزی در دستانم باشد.

438
00:31:54,240 --> 00:31:56,960
- چطوری؟ بشین خانم
- ممنون آقا

439
00:31:59,600 --> 00:32:05,280
من چند کلمه در مورد یک پسر به شما می گویم
که همه شما او را دوست خوب می گیرید.

440
00:32:06,240 --> 00:32:08,600
من می خواهم در مورد جان بارلی کورن صحبت کنم.

441
00:32:09,240 --> 00:32:12,680
من همیشه تصور می کردم که می توانم
آن را زیر میز بغلتانید.

442
00:32:13,360 --> 00:32:15,200
اما او مرا بهتر از خودم می شناخت.

443
00:32:15,600 --> 00:32:17,440
الکل را دوست داشتم...

444
00:32:17,480 --> 00:32:20,520
بعد از لیوان اول یک دومی خواستم.

445
00:32:20,560 --> 00:32:22,480
و بعد از دومی سومی خواستم.

446
00:32:23,120 --> 00:32:26,200
بعد از سومی بدون شمارش آب دهانم را قورت دادم.

447
00:32:26,240 --> 00:32:27,400
او مرا تصاحب کرد.

448
00:32:27,440 --> 00:32:32,040
و صبح روز بعد که از خواب بیدار شدم، 
مشکل برای من شروع شده است

449
00:32:33,400 --> 00:32:37,000
آیا می خواهید دستور من برای خطر برای جلوگیری از اولین نوشیدنی؟

450
00:32:37,040 --> 00:32:39,320
اینجاست، بچه های باهوش:

451
00:32:39,360 --> 00:32:40,520
آب نبات قندی.

452
00:32:41,200 --> 00:32:44,040
بعد از لب های یک زن، 
هیچ چیز شیرین تر در دنیا وجود ندارد

453
00:32:44,360 --> 00:32:46,720
برای بینایی، معده و گلو مفید است.

454
00:32:47,040 --> 00:32:50,680
من می خواهم از شما چیزی بپرسم. 
چرا مخالف الکل هستید؟

455
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
پس مقداری را می فروشید.

456
00:32:52,000 --> 00:32:54,720
خوشحالم که این سوال را از من پرسیدی دوست من.

457
00:32:55,400 --> 00:33:01,360
من خیلی وقت پیش کشف کردم که هر چه باشد
من می گویم یا هر کاری که می کنم،
نتونستم جلوگیری کنم

458
00:33:01,400 --> 00:33:03,520
مردانی که مشروب می خورند و نه جای دیگر 
برای جلوگیری از بازی آنها نیز.

459
00:33:03,920 --> 00:33:07,720
اینطوری فکر کردم بهشون پیشنهاد بدم 
قمار صادقانه و الکل خوب

460
00:33:07,760 --> 00:33:10,120
و به همین دلیل نوار بازی عادلانه را باز کردم.

461
00:33:10,160 --> 00:33:14,960
تنها جایی در شهر که در آن قطع کردیم 
کارت ها و نه نوشیدنی ها

462
00:33:15,600 --> 00:33:19,160
یک نوار جدی و یک ماموریت 
برای این شهر کافی نیست.

463
00:33:19,720 --> 00:33:21,920
شما به یک مدرسه برای فرزندانتان نیاز دارید.

464
00:33:22,280 --> 00:33:25,960
و یک ماشین آتش نشانی اگر به فکر سوزاندن آن باشند.

465
00:33:31,800 --> 00:33:36,040
آقای جانسون، من بسیار خوشحالم که شما
من را تا خانه همراهی کرد

466
00:33:37,240 --> 00:33:40,600
ممنون خانم
خوشحالم که به من اجازه دادی.

467
00:33:41,400 --> 00:33:44,320
فکر کنم باید یه چیزی بهت بگم

468
00:33:45,040 --> 00:33:47,440
من تقریباً مطمئن هستم که شما را اشتباه قضاوت کردم.

469
00:33:49,160 --> 00:33:53,800
اگر عجله ای برای بازگشت ندارید، تمام تلاشم را می کنم تا شما را متقاعد کنم.

470
00:33:55,120 --> 00:33:57,720
خیلی دوست دارم آهسته راه بروم.

471
00:33:59,760 --> 00:34:04,200
می دانی، من شروع به خواندن بیشتر در مورد تو کردم، عزیزم.

472
00:34:06,760 --> 00:34:10,040
این یک شب زیبا است، این آقای جانسون نیست؟

473
00:34:10,960 --> 00:34:14,720
بله، هر لحظه را زیبا می کند.

474
00:34:17,680 --> 00:34:21,520
میدونی چه بچه ای مثل تو 
آیا می توانید مردی را مانند من بسازید؟

475
00:34:21,560 --> 00:34:24,200
من دوست دارم بدانم. به من بگو

476
00:34:25,600 --> 00:34:30,400
زنانی هستند که سریعتر به آنها نگاه کردم.
هیچی نیست که این همه مدت بهش نگاه کرده باشم.

477
00:34:30,440 --> 00:34:32,440
شروع خوبی است.

478
00:34:32,480 --> 00:34:33,720
ادامه دهید.

479
00:34:34,560 --> 00:34:40,000
وامپ اگر تو را در جیبم بگذارم،
من تو را در میان تغییرات کوچک از دست خواهم داد.

480
00:34:40,040 --> 00:34:46,320
من که همیشه ذوق داشتم 
برای زنانی مثل من،

481
00:34:47,520 --> 00:34:50,920
موردی که ما به آن نگاه می کنیم و بلافاصله با آن موافقیم.

482
00:34:50,960 --> 00:34:54,320
-حالا این تو هستی که منو تو جیبت انداختی.
- ببخشید ولی من خیلی دوستش دارم

483
00:34:54,320 --> 00:34:58,360
-چشمات سبزه و این یعنی خنده دار.
- این درست نیست، من مطیع و مطیع هستم.

484
00:34:58,400 --> 00:35:01,560
- تو شوخ طبعی داری، این برای یک زن مایه تاسف است.
- چه اشتباهی، من ذره ای عقل ندارم.

485
00:35:01,600 --> 00:35:06,320
و شما مجموعه ای کامل از اصول خوب به سفتی پیراهن موی اسب دارید

486
00:35:06,800 --> 00:35:12,640
بر پشت یک مرد

487
00:35:13,480 --> 00:35:15,360
ولی یه چیزی بهم بگو

488
00:35:15,720 --> 00:35:18,480
لعنتی چرا دارم برمیگردم بیشتر؟

489
00:35:19,200 --> 00:35:22,720
این را با احساس به من گفتی

490
00:35:23,280 --> 00:35:24,440
چی؟

491
00:35:25,000 --> 00:35:27,120
این کار را دوباره تکرار کنید.

492
00:35:27,600 --> 00:35:30,240
بله احساس کلمه ای نیست که شبیه شما باشد،

493
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
اما تو هستی

494
00:35:33,000 --> 00:35:36,040
حرفم را پس میگیرم 
من میبینم که ورقه به اندازه کافی برای من بزرگ است.

495
00:35:37,920 --> 00:35:41,000
فکر می کنم وقت آن رسیده که به خانه بروم.

496
00:35:43,800 --> 00:35:47,200
شما اولین نفر خواهید بود
که به چت راضی است

497
00:35:47,240 --> 00:35:50,880
علت؟
آیا این نقطه قوت شما نیست، آقای جانسون؟

498
00:35:51,520 --> 00:35:53,880
و یک چت بسیار زیبا اگر جرات کنم بگویم.

499
00:35:54,360 --> 00:35:57,040
بله اما زمانی فرا می رسد 
جایی که انسان به اندازه کافی صحبت کرده است.

500
00:35:57,360 --> 00:36:00,640
آه، او مهمترین چیزها را گفت.

501
00:36:00,680 --> 00:36:02,840
شب بخیر آقای جانسون

502
00:36:03,800 --> 00:36:04,840
هی صبر کن

503
00:36:07,040 --> 00:36:08,160
شب بخیر

504
00:36:13,120 --> 00:36:16,240
این شما را از خوابیدن آب نبات باز نمی دارد، 
این سر و صدا از طرف دیگر؟

505
00:36:16,560 --> 00:36:19,680
تام دم موسیقی آسمانی است.

506
00:36:20,240 --> 00:36:24,160
قاضی، به نظر من شما باید نگاهی بیندازید 
به شهر کانتی برای دیدن کندال و آدامز.

507
00:36:24,400 --> 00:36:26,200
کندال و آدامز، بله، آنها بچه های خوبی هستند.

508
00:36:26,240 --> 00:36:28,080
برای انتخابات مفید خواهند بود.

509
00:36:28,120 --> 00:36:32,560
می گویند آنجا خیلی می سوزند.
در اینجا چه قولی می توانید به آنها بدهید؟

510
00:36:33,120 --> 00:36:37,840
به آنها بگویید کدام یک را می توانند انتخاب کنند
جایی که هستند، لوبیا هستند
در مقایسه با کاری که در اینجا انجام خواهند داد.

511
00:36:38,280 --> 00:36:40,120
- شنیدم کندی، من راه می افتم.
- خوب

512
00:36:40,880 --> 00:36:42,520
- اوه، قضاوت کن؟
- بله.

513
00:36:43,280 --> 00:36:44,520
یادت باشد که از شیر گرفته شده ای؟

514
00:36:44,560 --> 00:36:48,240
قسم می خورم نه مستی.

515
00:36:48,600 --> 00:36:53,160
آه، فروشنده جدید... البته من بودم
که به جیب زد! من او را دوباره در صف قرار می دهم!

516
00:36:58,520 --> 00:37:02,080
پس به کندال و آدامز به این سرعت نیاز دارید؟

517
00:37:03,040 --> 00:37:04,320
این درست است.

518
00:37:04,360 --> 00:37:06,240
این آنها نیستند که شما آنقدر می خواهید.

519
00:37:07,000 --> 00:37:08,320
- نه؟
- نه

520
00:37:08,960 --> 00:37:12,360
شما آماده هستید که در تمام مکان های خوب شهر مستقر شوید.

521
00:37:12,400 --> 00:37:15,920
به جز در یکی، اما اگر نتوانید این یکی را تحمل کنید، او شما را خواهد گرفت.

522
00:37:16,920 --> 00:37:18,320
- واقعا؟
- بله.

523
00:37:19,160 --> 00:37:21,840
هیچوقت فکر نمیکردم اجازه بدی یه زن تو رو ببره

524
00:37:23,240 --> 00:37:27,360
-از کجا میدونی زنه؟
- چون من یک زن هستم.

525
00:37:28,520 --> 00:37:33,960
خوب فکر می کنم وقت آن رسیده که با شما صحبت کنم
در، و من وقتی تو رفتی،
قفلش میکنم

526
00:37:34,560 --> 00:37:37,400
کلم شنید. اما کلید را زیر فرش بگذارید.

527
00:37:37,440 --> 00:37:43,280
من آن را دور می اندازم، بله.

528
00:37:44,000 --> 00:37:46,160
وقتی پسری مثل شما ازدواج می کند،
او خود را با خوشحالی متاهل می بیند.

529
00:37:46,200 --> 00:37:48,960
- پسری مثل من ازدواج نمی کند.
- پس مردی مثل تو هرگز جای خوبی نخواهد داشت.

530
00:37:59,440 --> 00:38:04,160
چند غذای لذیذ بپزید تا شوهرتان لبخند بزند. مردی شکمش را نگه می دارد.

531
00:38:04,200 --> 00:38:07,280
- کسی هست؟
- بیا داخل، در خانه ی بیچاره به روی همه باز است.

532
00:38:08,000 --> 00:38:11,120
اما بیا داخل!

533
00:38:11,560 --> 00:38:12,720
با تشکر.

534
00:38:13,520 --> 00:38:14,520
سلام

535
00:38:15,480 --> 00:38:16,640
ظهر بخیر

536
00:38:16,680 --> 00:38:19,600
این به مکانی که اشغال می کنیم و کارت هایی که نگه می داریم بستگی دارد.

537
00:38:22,520 --> 00:38:25,000
خب، بعد از ظهر عالی است.

538
00:38:25,040 --> 00:38:26,600
بشین، میخوای؟

539
00:38:28,440 --> 00:38:32,280
- فکر نمی کنم باید اینجا بنوشی؟
-شاید اینطور باشه عزیزم.

540
00:38:34,560 --> 00:38:38,000
از زمانی که آن مار مرا نیش زد به آن دست نزدیم.

541
00:38:38,040 --> 00:38:41,760
خانم ورنر به من آشپزی به سبک محلی را یاد می دهد.

542
00:38:42,040 --> 00:38:45,600
در این ارتفاع سه برابر بیشتر طول می کشد
زمان به جوش آمدن

543
00:38:45,640 --> 00:38:47,400
تو برای آشپزخانه صحبت میکنی عزیزم

544
00:38:49,560 --> 00:38:51,360
می بینی که من شبیه آب نبات هستم،

545
00:38:51,400 --> 00:38:54,320
وقتی صحبت می کنم، دوست دارم چیزی در دستانم باشد.

546
00:38:55,000 --> 00:38:58,920
بله، البته آب نبات زیبا می داند چگونه صحبت کند.
او یک دستفروش خوب است.

547
00:38:58,960 --> 00:39:01,480
مشکل این است که آنها فقط یک چیز می فروشند:

548
00:39:01,880 --> 00:39:02,960
کندی جانسون.

549
00:39:02,960 --> 00:39:04,840
منم همینو میگم...

550
00:39:05,680 --> 00:39:07,800
که تضمینی ارائه نمی دهد.

551
00:39:09,120 --> 00:39:10,440
از آن متنفر نباش

552
00:39:10,720 --> 00:39:14,320
او یک تابلوی بزرگ روی کافه اش دارد
"بازی رایگان".

553
00:39:16,120 --> 00:39:21,720
کتیبه دیگری بر سینه او وجود دارد
و این فقط حقیقت را می گوید
آن را با حروف بسیار کوچک است.

554
00:39:22,800 --> 00:39:25,200
انگار خودت خوانده ای.

555
00:39:25,560 --> 00:39:27,560
دوست داری دوباره بهم بگی چی گفت؟

556
00:39:27,600 --> 00:39:29,560
با نهایت لذت.

557
00:39:29,600 --> 00:39:33,360
می گوید عزیزم: این من نیستم که می خواهی راه حلت را بگیری.

558
00:39:33,400 --> 00:39:37,480
یک روز در را می گیرم و بدون فکر بازگشت فرار می کنم.

559
00:39:37,920 --> 00:39:40,840
و لطفا باور کن کوچولوی من که مرد حرفش است.

560
00:39:41,640 --> 00:39:45,360
وقت آن است که بگویم من چیزی دارم 
برای انجام آن بالا چه اشکالی دارد.

561
00:39:45,400 --> 00:39:48,480
خداحافظ عزیزانم. اگر به داور نیاز دارید، تماس بگیرید.

562
00:39:50,200 --> 00:39:52,360
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟

563
00:39:52,920 --> 00:39:55,240
چیزی که عقل سلیم شما باید می دید.

564
00:39:55,520 --> 00:39:58,600
کندی جانسون از آن دسته افرادی نیست که ازدواج می کند.

565
00:39:59,080 --> 00:40:03,200
عمه من سوفی معتقد است که وقتی یک
مرد می گوید که او آن نوع نیست
برای ازدواج،

566
00:40:03,240 --> 00:40:05,880
فقط او هنوز ازدواج نکرده است.

567
00:40:05,920 --> 00:40:08,480
شاید در خانه باشد، اما اینجا Yellow Creek است.

568
00:40:09,440 --> 00:40:13,080
میدونی من فکر میکنم فقط حسودی میکنی

569
00:40:14,360 --> 00:40:15,920
داری میسوزی عزیزم

570
00:40:16,440 --> 00:40:20,200
فعلا نمیدونم چیه 
من جلوی خودم را می گیرم که نان شما را به هم نریزم.

571
00:40:20,240 --> 00:40:22,240
پس چرا من حتی یک کلمه از آنچه به من می گویید را باور کنم؟

572
00:40:23,040 --> 00:40:28,280
هیچ دلیلی وجود ندارد اما آیا شما اعتقاد دارید
واقعاً که Candy قبلاً انتخاب کرده است
حلقه ازدواج برای شما؟

573
00:40:28,320 --> 00:40:31,320
و چرا که نه،
چه چیز دیگری می تواند برای من انتخاب کند؟

574
00:40:31,360 --> 00:40:34,200
یک اتاق زیبا در یک هتل زیبا عزیزم.

575
00:40:34,240 --> 00:40:37,080
و تا ماه هم اجاره نمی دهد.

576
00:40:40,280 --> 00:40:41,760
خراشیدن دهان شما را خشک می کند.

577
00:41:00,560 --> 00:41:02,080
-سلام تو
- عصر بخیر

578
00:41:04,680 --> 00:41:07,480
آره من این شهر رو دوست دارم

579
00:41:08,560 --> 00:41:11,240
اما بستگی به مکان دارد 
که ما اشغال می کنیم و کارت هایی که نگه می داریم.

580
00:41:11,720 --> 00:41:13,920
- اینطور نیست؟
- چی؟

581
00:41:14,560 --> 00:41:17,200
نبات، از دیدنت خوشحالم.

582
00:41:17,240 --> 00:41:19,840
من نمی توانستم بدون اینکه شب بخیر به تو بگویم خوابم ببرد.

583
00:41:20,320 --> 00:41:25,200
خوب می بینی که من خیلی خوب نمی خوابم
نه پس هر چه زودتر برسیم،
هر چه زودتر بتوانیم استراحت کنیم

584
00:41:27,320 --> 00:41:30,440
هر بار که به تو نگاه می کنم به عقب برمی گردم.

585
00:41:30,480 --> 00:41:33,560
شما زیباتر از یک بچه گربه سفید هستید 
با روبان صورتی دور گردن

586
00:41:34,360 --> 00:41:36,160
آب نبات،

587
00:41:36,200 --> 00:41:38,120
می دانید، امروز عصر با دقت در مورد آن فکر کردم.

588
00:41:38,640 --> 00:41:40,480
در واقع من در حال حاضر خیلی فکر می کنم.

589
00:41:41,320 --> 00:41:44,080
در نامزدی مد روز از خانه.

590
00:41:45,320 --> 00:41:48,800
آنها هرگز کمتر از یک سال دوام نمی آورند، 
و گاهی 3 یا 4 طول می کشند.

591
00:41:49,280 --> 00:41:51,440
اما عزیزم من وقت ندارم.

592
00:41:52,080 --> 00:41:57,480
گوش کن، برو بالا و چمدانت را ببند، 
ما به ساکرامنتو می رویم.

593
00:41:57,520 --> 00:42:01,960
و در بسته بندی این چمدان، 
ایده های اشتباه را در آن قرار ندهید

594
00:42:02,480 --> 00:42:03,920
یعنی می گویند؟

595
00:42:03,960 --> 00:42:05,320
خب منم یه همچین پسری هستم

596
00:42:05,360 --> 00:42:10,520
من همیشه دوست دارم درها را در نوسان نگه دارم.
اگر جایی بروم باید بدانم
که بتونم بیام بیرون

597
00:42:12,960 --> 00:42:15,640
آیا واقعاً روی سینه خود نوشته ای دارید؟

598
00:42:15,680 --> 00:42:16,840
چی؟

599
00:42:17,280 --> 00:42:18,280
هیچی.

600
00:42:19,800 --> 00:42:20,880
پس...

601
00:42:21,240 --> 00:42:23,800
فرض کنید من به ساکرامنتو نمی روم.

602
00:42:24,040 --> 00:42:28,600
پس باید فراموشت کنم، حتی اگر
به یک محافظ نیاز داشتم که جلوی من را بگیرد
برای رفتن به تو

603
00:42:29,040 --> 00:42:32,840
شما می دانید چه چیزهایی را نباید در این چمدان قرار دهید. حالا بهت میگم چی بگیری

604
00:42:34,000 --> 00:42:36,280
هر چیزی که روی آن روبان باشد، عزیزم.

605
00:42:38,000 --> 00:42:39,960
مثل تو می شود، نبات..

606
00:42:41,000 --> 00:42:42,040
میدونی چرا؟

607
00:42:43,160 --> 00:42:45,800
من یک ایده مبهم دارم، اما می خواهم آن را بشنوم.

608
00:42:47,240 --> 00:42:50,800
چون پسری مثل تو می تواند با بچه ای مثل من هر کاری بکند.

609
00:42:51,240 --> 00:42:53,280
بله، همه چیز.

610
00:43:05,240 --> 00:43:08,080
بله، شما آنها را در ساکرامنتو تحت تاثیر قرار خواهید داد.

611
00:43:08,120 --> 00:43:11,520
ابتدا یک طبقه کامل را در سیرا پالاس به شما اجاره می دهم.

612
00:43:16,280 --> 00:43:19,520
یک اتاق زیبا در یک هتل زیبا ...

613
00:43:19,560 --> 00:43:21,680
ما هزینه کل شهر را پرداخت می کنیم.

614
00:43:22,000 --> 00:43:24,680
من مشتاقم آنطور که لیاقتت را بپوشم تو را.

615
00:43:24,720 --> 00:43:29,960
انبوهی از پرها، جوراب های ابریشمی سیاه و یک مشت الماس در موهایش.

616
00:43:30,720 --> 00:43:33,120
یک مشت کامل الماس؟

617
00:43:35,240 --> 00:43:37,280
چه جرأت دارم به این همه امید داشته باشم؟

618
00:43:41,400 --> 00:43:42,520
بیایید آن را جشن بگیریم.

619
00:44:03,200 --> 00:44:07,560
و این چیزی است که خانم ورنر 
داروی درد را می نامد.

620
00:44:09,840 --> 00:44:14,280
- یادم رفت نمی تونی بنوشی.
- من نمی خوام مشروب بخورم.

621
00:44:14,320 --> 00:44:17,720
خیلی دلم می خواست از الماس و پر بنوشم

622
00:44:18,880 --> 00:44:20,280
اما...

623
00:44:23,920 --> 00:44:25,560
خوب می شود.

624
00:44:25,600 --> 00:44:28,120
میدونم که باید عادت کنی

625
00:44:28,600 --> 00:44:32,280
اما شما وانمود خواهید کرد که چنین است 
چیزی قوی تر مثل شیر

626
00:44:33,440 --> 00:44:34,480
پس...

627
00:44:35,720 --> 00:44:40,760
بیایید ببینیم، برو جلو آب نبات. شما خوب می دانید که
این مودبانه نیست که به کسی اجازه دهیم به تنهایی بنوشد.

628
00:44:42,040 --> 00:44:45,760
- تو با من مثل یک آدم ساده لوح از خانه رفتار می کنی.
- اوه، نه، نه از یلو کریک.

629
00:44:45,800 --> 00:44:49,040
برای بینایی، معده و گلو مفید است.

630
00:44:54,000 --> 00:44:58,360
آب نبات، تو این کار را برای تحت تاثیر قرار دادن من انجام نمی دهی، نه؟

631
00:44:58,400 --> 00:45:00,440
مثل بچه ای که روی دستش راه می رود.

632
00:45:01,600 --> 00:45:04,560
- به دختر با چشمان سبز.
- من از پسر فرانک ژئو می نوشم.

633
00:45:04,600 --> 00:45:06,400
با الماس و پر.

634
00:45:10,880 --> 00:45:15,560
- بریم عزیزم، بیا بریم
- نه، یک دقیقه، باید جوراب ابریشمی مشکی را برشته کنیم

635
00:45:16,520 --> 00:45:19,960
آب نبات، این دومین نوشیدنی شماست.

636
00:45:20,320 --> 00:45:21,600
به نظر شما این منطقی است؟

637
00:45:29,320 --> 00:45:31,080
به من و تو

638
00:45:31,120 --> 00:45:33,040
و جوراب ابریشمی مشکی.

639
00:45:36,680 --> 00:45:39,360
کندی جانسون، نام غسل تعمید شما چیست؟

640
00:45:43,080 --> 00:45:45,840
من شما را آنقدر خوب می شناسم که به شما بگویم،

641
00:45:45,880 --> 00:45:47,520
شما مرا آنقدر نمی شناسید که بتوانید به آن بخندید.

642
00:45:49,560 --> 00:45:51,240
جوزفین.

643
00:45:51,920 --> 00:45:53,760
جوزفین جانسون

644
00:45:55,200 --> 00:45:57,320
اگرچه من آنقدر تو را می شناسم که بتوانم لبخند بزنم.

645
00:46:00,040 --> 00:46:02,360
بنابراین برای موفقیت من در ساکرامنتو،

646
00:46:05,160 --> 00:46:06,840
با یه پسر مثل تو

647
00:46:13,960 --> 00:46:17,680
من در قصر سیرا می نوشم،
با بچه ای مثل تو

648
00:46:18,960 --> 00:46:21,440
آب نبات، این سومین نوشیدنی شماست.

649
00:46:22,000 --> 00:46:25,880
نمیخوای فردا مشکل داشته باشی...

650
00:46:42,840 --> 00:46:44,320
شما نمی خواهید مشکل پیدا کنید 
فردا صبح کی از خواب بیدار میشی؟  دتس؟

651
00:46:44,360 --> 00:46:45,920
- تو کی هستی؟
- ضرب وشتم چی؟

652
00:46:46,880 --> 00:46:51,040
شما فراموش کرده اید، شما خوب می دانید که ضرب وشتم 
روز بعد وقتی مشروب خورده اید می رسد.

653
00:46:52,920 --> 00:46:58,240
-چطور به ساکرامنتو آمدیم؟
- اوه، ما اونجا نیستیم. این اتاق من است.

654
00:47:03,640 --> 00:47:06,840
او شبیه شماست: همه چیز سر جای خودش است.

655
00:47:07,320 --> 00:47:08,400
از جمله من.

656
00:47:09,880 --> 00:47:11,840
من یک تعریف از شما دارم:

657
00:47:12,440 --> 00:47:14,920
امروز صبح حتی زیباتر از دیشب به نظر میرسی.

658
00:47:15,240 --> 00:47:20,120
و همچنین یک تعریف از شما دارم. 
دیشب زیباتر از امروز صبح بودی

659
00:47:41,000 --> 00:47:44,040
نبات، با چشمان باز یکدیگر را ببوسید
یا بسته؟

660
00:47:44,080 --> 00:47:46,360
Chârie را باز کنید تا چیزی را از دست ندهید.

661
00:47:46,360 --> 00:47:49,200
خیلی بهتر، می ترسیدم چیزی را از دست داده باشید.

662
00:47:49,800 --> 00:47:53,960
-چیزی رو از دست دادم؟
- بستگی داره چی یادت باشه.

663
00:47:57,240 --> 00:48:00,840
شما می دانید که یک مرد می تواند انجام دهد 
یک سری چیزها و به یاد نیاوردنشان

664
00:48:01,440 --> 00:48:04,200
البته بستگی به میزان مسمومیت او دارد.

665
00:48:05,640 --> 00:48:09,160
یک چیز را دوست دارم بدانم.
آیا این همان چیزی است که شما در مورد من امروز صبح فکر می کنید؟

666
00:48:09,440 --> 00:48:11,400
همون چیزی که دیشب در موردت فکر کردم

667
00:48:13,000 --> 00:48:15,720
- صبحانه را چگونه دوست داری؟
- من مال خودم را گرفتم.

668
00:48:16,520 --> 00:48:18,320
یا شاید پیاده روی؟

669
00:48:18,360 --> 00:48:23,960
اگر این دری است که به دنبال آن هستید، 
آن چیز با یک دسته است.

670
00:48:36,800 --> 00:48:40,760
این یک در چرخان است!
وای چه حیف که خیلی خندیدیم
درست کردنش دیشب

671
00:48:40,800 --> 00:48:42,400
تو خیلی خوشحال بودی!

672
00:48:42,800 --> 00:48:43,960
خوشحال؟

673
00:48:44,280 --> 00:48:46,440
- چقدر خوشحالم؟
- داشتی آواز می خوندی.

674
00:48:47,600 --> 00:48:49,120
خوب آواز خواندم؟

675
00:48:49,160 --> 00:48:53,080
راستش من متوجه صدا نشدم
اما احساس طاقت فرسا بود

676
00:48:53,120 --> 00:48:57,760
خیلی بهتر! معمولا بعد از سوم
شیشه این سرود نیست که من می خوانم.

677
00:48:57,800 --> 00:49:02,840
آخه سرود نبود راهپیمایی عروسی بود.

678
00:49:07,360 --> 00:49:08,800
کی اینو بهت داده

679
00:49:11,280 --> 00:49:15,960
شما کاملاً می خواستید آن را روی انگشت شست من بگذارید. گفتی اینجوری بهتره

680
00:49:21,200 --> 00:49:22,800
سلام خانم جانسون

681
00:49:22,840 --> 00:49:24,360
سلام آقای جانسون

682
00:49:25,040 --> 00:49:28,800
دیشب خیلی تلاش کردی 
تا ما را آقا و خانم کند.

683
00:49:28,840 --> 00:49:34,960
نه، نه تنها مشکل این بود
خانم ورنر او نمی خواست نگاه کند
دستیار تشریفات تالار شهر

684
00:49:35,000 --> 00:49:37,240
ولی تو خیلی خوشمزه بودی

685
00:49:38,000 --> 00:49:41,880
- بعد از لیوان سوم.
- حتما، حتما...

686
00:49:43,880 --> 00:49:48,200
خیلی تلاش کردی
چه کسی به شما می گوید که ما نمی شدیم
آقا و خانم در ساکرامنتو؟

687
00:49:50,920 --> 00:49:53,160
شروع نکن

688
00:49:56,760 --> 00:50:00,680
شاید فکر کنی فریبم دادی
اما شاید من آن را می دانستم

689
00:50:00,720 --> 00:50:05,040
اما در هر صورت ما ازدواج کرده ایم.

690
00:50:08,240 --> 00:50:09,840
خفه شو

691
00:50:10,680 --> 00:50:15,320
- میگن همه عروسا عصبین!
- من عصبی نیستم.

692
00:50:16,200 --> 00:50:19,760
ببین حیف که نداشتم 
نامزدی طولانی مثل خانه...

693
00:50:19,800 --> 00:50:23,120
بعد از 3 یا 4 سال شاید جرات می کردم ببوسمت.

694
00:50:23,160 --> 00:50:28,520
این نامزدی را خواهیم داشت اما بعد از عروسی.

695
00:50:29,480 --> 00:50:31,760
اکنون است که نامزدی طولانی ما آغاز می شود.

696
00:50:31,800 --> 00:50:34,080
تنها تفاوتشان این است که بعد از ازدواج می آیند.

697
00:50:34,720 --> 00:50:36,320
می‌دانم چگونه می‌توانم خود را مورد احترام تو کنم، کندی جانسون.

698
00:50:37,040 --> 00:50:40,120
برای همین با من ازدواج کردی؟

699
00:50:40,360 --> 00:50:41,760
باید تغییر کنی

700
00:50:45,320 --> 00:50:46,720
و تو این همه زحمت کشیدی تا منو متحول کنی؟...

701
00:50:49,040 --> 00:50:53,080
شاید بله.

702
00:50:53,920 --> 00:51:00,080
خیلی خوب من تغییر خواهم کرد. در طول روز. 
اما احتمالاً من را تا ساعت 9 شب نگه می دارد.

703
00:51:15,200 --> 00:51:16,400
بدون روبان

704
00:51:22,920 --> 00:51:26,320
برای من 1 بشکه قهوه بیاور، 
4 قلب و ژامبون. اول قهوه

705
00:51:26,360 --> 00:51:27,520
بله، رئیس.

706
00:51:28,360 --> 00:51:31,320
ساپر، دستت را بگیر مواظب ریشش باش، تله است.

707
00:51:33,160 --> 00:51:34,880
- بچه ها چی بازی می کنید؟ پوکر؟
- آره

708
00:51:35,920 --> 00:51:38,560
بیا لنس، بقیه را برای من بفرست.

709
00:51:40,720 --> 00:51:46,920
خوب وقتی وارد شدی شبیه پسری بودی که
فقط بازی را برد، اما نزدیکتر
بیشتر به نظر می رسد که گوشه گیر شده اید.

710
00:51:46,960 --> 00:51:50,840
بهتر نگاه کن عزیزم
کی تاحالا منو گیر کرده دیدی؟

711
00:51:53,760 --> 00:51:56,200
دیشب عقد کردیم

712
00:52:01,160 --> 00:52:03,600
- 2 درسته؟
- بله ممنون

713
00:52:05,200 --> 00:52:09,680
خوب، من قبلاً بچه هایی را دیده ام که از طریق تلفن فرستاده شده اند، اما هرگز داوطلبی ندیده ام.

714
00:52:09,680 --> 00:52:13,040
عده ای هستند که آن را دوست دارند.

715
00:52:14,160 --> 00:52:15,880
بستگی دارد.

716
00:52:17,320 --> 00:52:18,960
به من تبریک نمیگی؟

717
00:52:20,120 --> 00:52:23,800
این پدرشوهرت است. 
به او می سپارم.

718
00:52:28,360 --> 00:52:30,240
-سلام من برگشتم
- صبح بخیر!

719
00:52:30,560 --> 00:52:32,880
هی قاضی، بیا، من می خواهم با شما صحبت کنم!

720
00:52:33,680 --> 00:52:35,040
من دارم میام

721
00:52:36,800 --> 00:52:39,480
شما باید چیزهای زیادی برای گفتن داشته باشید.

722
00:52:49,080 --> 00:52:50,320
سلام، آب نبات.

723
00:52:50,360 --> 00:52:54,040
میدونی من همه چیزو مرتب کردم
کندال و آدامز فردا می آیند.

724
00:52:54,080 --> 00:52:55,160
خیلی خوبه

725
00:52:55,200 --> 00:52:59,320
- این همه گرد و غبار واقعاً گلوی شما را خشک می کند.
- خانه به شما نوشیدنی می دهد.

726
00:52:59,360 --> 00:53:03,240
حتی در روزهای شکوه من، 
من هرگز با معده خالی ننوشیدم.

727
00:53:03,280 --> 00:53:04,440
بشین

728
00:53:04,480 --> 00:53:08,160
من باید به خانه بروم تا الیزابت را ببینم.

729
00:53:08,200 --> 00:53:12,720
من نمی خواهم او اینجا بماند، 
از او می خواهم فوراً برود.

730
00:53:13,280 --> 00:53:15,440
من نمی خواهم او آن را بخواهد، قضاوت کنید.

731
00:53:15,480 --> 00:53:19,240
اوه، اما من اصرار خواهم کرد.
اینجا جای او نیست

732
00:53:19,840 --> 00:53:22,760
- اینجا، قدرت بگیر.
- متشکرم

733
00:53:23,720 --> 00:53:27,960
این در واقع اولین بار است که 
تو مرا هل می دهی که اینطوری بنوشم برای چی؟

734
00:53:28,560 --> 00:53:30,760
می‌خواهم دوران بازنشستگی‌تان را بنوشم.

735
00:53:31,080 --> 00:53:35,600
وقتی مردی به سن شما می رسد، نقش 
عدالت صلح بیش از حد سنگین می شود
برای شانه هایش

736
00:53:36,440 --> 00:53:39,040
از امروز بدون اینکه خود را خسته کنید سهم خود را دریافت خواهید کرد.

737
00:53:40,680 --> 00:53:44,320
این فقط دلقک ها هستند که امیدوارند 
برای هیچ چیزی داشتن

738
00:53:44,760 --> 00:53:45,760
برای چی؟

739
00:53:47,960 --> 00:53:51,320
توسل به احساسات خانوادگی.

740
00:53:53,680 --> 00:53:55,760
من و الیزابت دیروز ازدواج کردیم.

741
00:54:06,880 --> 00:54:08,400
تو...

742
00:54:14,880 --> 00:54:17,400
من تعجب می کنم که چرا من این اسلحه را دارم.

743
00:54:18,360 --> 00:54:20,560
من نمی توانم سگ را زمین بگذارم.

744
00:54:21,400 --> 00:54:23,120
اینجا، یک نوشیدنی بخور، قضاوت کن.

745
00:54:24,520 --> 00:54:28,240
تا آخر روزهایم ازت متنفرم

746
00:54:43,560 --> 00:54:44,560
سلام آقای قاضی

747
00:54:44,600 --> 00:54:46,320
قبلا برگشته اید؟

748
00:54:46,680 --> 00:54:49,200
- الیزابت اون بالا هست؟
- بله.

749
00:54:50,080 --> 00:54:52,360
الیزابت، پدرت اینجاست!

750
00:54:52,840 --> 00:54:54,720
من فورا آنجا خواهم بود.

751
00:54:54,760 --> 00:54:56,560
بشین آقای قاضی

752
00:54:56,600 --> 00:55:00,200
برات یه فنجان قهوه میریزم من همیشه دارم
کنار آتش منتظر آمدن زائر.
بله متشکرم

753
00:55:02,560 --> 00:55:03,760
سلام بابا

754
00:55:07,800 --> 00:55:08,880
خب دختر کوچولو

755
00:55:09,840 --> 00:55:13,680
شما به تازگی بزرگترین اشتباه زندگی خود را مرتکب شده اید.

756
00:55:14,600 --> 00:55:16,440
آیا از Candy خبر دارید؟

757
00:55:17,000 --> 00:55:19,560
متاسفم که مجبور شدی از شخص دیگری این موضوع را بفهمی.

758
00:55:20,040 --> 00:55:22,200
بیا بشین

759
00:55:22,880 --> 00:55:28,240
من می خواهم چیزی را که دارم به شما بگویم 
خیلی وقت پیش بهت بگم

760
00:55:28,960 --> 00:55:32,960
کندی جانسون یک متقلب است.
دروغگو و دزد.

761
00:55:33,000 --> 00:55:34,400
خواهش میکنم بابا نه...

762
00:55:34,440 --> 00:55:40,720
شاید مشکلی برای او وجود داشته باشد
و البته من این را می دانم اما مطمئنم تغییر خواهد کرد.

763
00:55:42,840 --> 00:55:48,240
مادرت می خواست مرا هم تغییر دهد، الیزابت، 
او تا روز مرگ بیهوده تلاش کرد.

764
00:55:49,160 --> 00:55:51,440
فکر نمی کنی یک مرد می تواند تغییر کند؟

765
00:55:51,480 --> 00:55:53,720
مردی مثل کندی جانسون نیست.

766
00:55:53,760 --> 00:55:57,600
من این را می دانم زیرا هر دوی ما از یک مدل بد ساخته شده ایم.

767
00:56:02,240 --> 00:56:04,560
فکر کردم می توانم این داستان را از شما پنهان کنم.

768
00:56:05,880 --> 00:56:07,600
این برای شما ضربه بسیار سختی است.

769
00:56:08,840 --> 00:56:10,720
اما شاید لازم باشد.

770
00:56:14,280 --> 00:56:18,040
من یک کلاهبردار زیر یک نمای محترم هستم،

771
00:56:18,920 --> 00:56:21,760
من اینگونه به دنیا آمدم و اینگونه خواهم مرد.

772
00:56:21,800 --> 00:56:24,560
خودخواهانه بدون اینکه لحظه ای به دیگران فکر کنم.

773
00:56:24,600 --> 00:56:25,720
و آب نبات نیز.

774
00:56:27,360 --> 00:56:33,200
ما هرگز نمی توانیم از آسیب رساندن به شما جلوگیری کنیم.

775
00:56:34,600 --> 00:56:36,840
ما به سختی تغییر خواهیم کرد، به جز بدتر.

776
00:56:37,960 --> 00:56:40,000
آه، اگر مامان می توانست الان صدایت را بشنود، 
او می داند که شکست نخورده است.

777
00:56:40,760 --> 00:56:44,240
شما دیگر مانند یک فرد خودخواه صحبت نمی کنید،
شما سعی می کنید به من کمک کنید

778
00:56:44,920 --> 00:56:47,000
بدون اینکه یک لحظه به تو فکر کنم

779
00:56:48,560 --> 00:56:50,840
تو دقیقا مثل مادرت هستی

780
00:56:52,040 --> 00:56:55,280
خب اینجا چه خبره؟
آیا می توانم بدانم؟

781
00:56:56,000 --> 00:57:00,240
الیزابت در حال تلاش برای پاس کردن است 
یک نشانه دروغین برای یک سکه طلا

782
00:57:00,800 --> 00:57:03,840
همه ما یک روز به Candy افتخار خواهیم کرد، پدر.

783
00:57:08,840 --> 00:57:12,640
ببینیم آقای قاضی چرا باور می کنید
دختران کوچک بزرگ می شوند
اگر نه یک روز خوب ازدواج کنیم؟

784
00:57:13,160 --> 00:57:15,440
بله، اما نه به کندی جانسون.

785
00:57:16,040 --> 00:57:17,840
او هرگز او را تغییر نخواهد داد.

786
00:57:17,880 --> 00:57:22,440
و اگر او آن را تغییر داد، من ...

787
00:57:22,880 --> 00:57:25,040
اوه، بیا، تو در مورد او اشتباه می کنی.

788
00:57:25,080 --> 00:57:27,200
فکر می کنم یک دوجین طول بکشد 
مثل او در اطراف.

789
00:57:45,200 --> 00:57:47,400
متوجه شدم که یک دستمال شیک به نظر می رسد.

790
00:57:47,440 --> 00:57:50,600
من هنوز کلید ندارم خانم ورنر،
خانم جانسون کجاست؟

791
00:57:50,640 --> 00:57:52,320
اون بالا

792
00:57:53,160 --> 00:57:56,520
به ریش اجدادم
این بار دیروز داشتم فکر می کردم
که جسد زیبایی بسازی

793
00:57:56,560 --> 00:57:59,920
دستت درد نکنه عزیزم، من خیلی چیزها برای زندگی دارم.

794
00:57:59,920 --> 00:58:01,840
اونی که آهسته میره حتما میره

795
00:58:10,880 --> 00:58:12,080
چه کسی آنجاست؟

796
00:58:12,400 --> 00:58:14,400
من هستم، جوزفین.

797
00:58:14,440 --> 00:58:16,400
چی میخوای؟

798
00:58:19,720 --> 00:58:21,240
گفتم چی میخوای؟

799
00:58:22,000 --> 00:58:23,480
اونجا چیکار میکنی؟

800
00:58:25,040 --> 00:58:27,280
در حال حاضر به دنبال یک پاسخ خوب هستم.

801
00:58:27,320 --> 00:58:29,960
برای شما نباید خیلی سخت باشد، آقای جانسون.

802
00:58:30,240 --> 00:58:33,760
من امشب احساس حرف زدن ندارم عزیزم.
و علاوه بر این، اینجا یک میدان عمومی است.

803
00:58:34,240 --> 00:58:38,240
خوب، واقعاً مایه شرمساری است!
چون احساس میکنم الان هست
که دوست دارم گوش کنم

804
00:58:38,520 --> 00:58:41,520
و علاوه بر این، اینجا یک مکان کاملا خصوصی است.

805
00:58:43,440 --> 00:58:46,960
اگر او حرفم را خیلی بهتر می شنوید
آن همه چوب بین ما دو نفر نبود؟

806
00:58:47,440 --> 00:58:51,320
هیچ چیز پرهیجانی نگفتی
تا الان ولی کاملا میشنوم

807
00:58:52,800 --> 00:58:56,560
شاید در مورد نامزدی و این چیزها حق با تو بود عزیزم.

808
00:58:59,640 --> 00:59:01,520
شما شروع به صحبت کردن به زبان من می کنید.

809
00:59:01,840 --> 00:59:06,640
بله حق با شما بود من می خواهم شروع کنم
خواستگاری ام را انجام دهم عروس باید بگیره
وقت آن است که پسری را که با او ازدواج می کند بشناسیم

810
00:59:07,640 --> 00:59:09,680
اما شما در حال حاضر بیشتر از دیگران می دانید.

811
00:59:09,720 --> 00:59:12,920
پس من اسم کوچکم را گفتم.

812
00:59:14,320 --> 00:59:16,280
ادامه بده آقای جانسون

813
00:59:16,840 --> 00:59:20,280
من در چاتانوگا به دنیا آمدم.

814
00:59:21,520 --> 00:59:23,960
این که می دانید چگونه از آقای جانسون خواستگاری کنید!

815
00:59:24,720 --> 00:59:28,640
هنوز آقای جانسون نبود.
آنها با مهربانی به من لقب "فرفری" دادند.

816
00:59:29,520 --> 00:59:31,920
دوستانم از روز اول مرا غسل تعمید دادند.

817
00:59:32,560 --> 00:59:35,480
آیا مدرسه آب نبات را دوست داشتید؟
شاگرد خوبی بودی؟

818
00:59:36,120 --> 00:59:37,640
مدت زیادی آنجا نبودم.

819
00:59:38,840 --> 00:59:41,680
برای چی؟ کار داری؟

820
00:59:42,240 --> 00:59:45,720
بله، همین است، من باید در مزرعه کمک می کردم.

821
00:59:45,760 --> 00:59:49,960
و وقتی فرار کردم باز هم به آنها دادم 
هر ماه پول فرستاد

822
00:59:51,160 --> 00:59:53,160
قندی چند ساله بودی؟

823
00:59:55,520 --> 00:59:58,000
16 ساله بودم اما نسبت به سنم قد بلندی داشتم.

824
00:59:58,960 --> 01:00:00,000
بزرگ چگونه؟

825
01:00:01,560 --> 01:00:02,960
حالم خوب بود

826
01:00:03,000 --> 01:00:04,320
الان میتونم بیام داخل؟

827
01:00:04,360 --> 01:00:07,200
پس بنشینید و از سوراخ کلید نگاه کنید.

828
01:00:10,640 --> 01:00:12,680
آیا شما همیشه موفق شده اید، کندی؟

829
01:00:15,400 --> 01:00:18,920
بله، اما برای مدت طولانی من را راضی نمی کرد.
من بهتر از یک unscrambler ساده هستم.

830
01:00:20,000 --> 01:00:23,960
من هرگز پشت التماس نماندم
درها تعجب می کنم که الان اینجا چه کار می کنم؟

831
01:00:24,000 --> 01:00:25,840
نامزدی تمام شد!

832
01:00:25,880 --> 01:00:28,960
اگر دوباره به این در بکوبی، ازدواج ما تمام شده است.

833
01:00:29,000 --> 01:00:32,680
من ماندم به تو گوش می کنم، کندی جانسون 
و همیشه یک اشتباه است

834
01:00:33,320 --> 01:00:35,440
نامزدی، این یک راه است
به دادگاه!

835
01:00:36,560 --> 01:00:41,120
برایم مهم نیست که شما را فرفری صدا کنند. برایم مهم نیست که از خانه فرار کردی!

836
01:00:41,160 --> 01:00:45,720
چیزی که یک زن می خواهد بشنود
از دهان یک مرد،
این یک اعلامیه دوست داشتنی است!

837
01:00:46,080 --> 01:00:48,080
من می خواهم آن را به عنوان یک اعلامیه عشق برای شما!

838
01:00:50,840 --> 01:00:53,680
دست از خاراندن در آن در بردارید! 
من شما را از ورود منع می کنم!

839
01:01:01,320 --> 01:01:04,360
اومدم فقط شب بخیر بگم

840
01:01:06,920 --> 01:01:08,800
می توانید آن را به عنوان کلید خود نگه دارید.

841
01:01:09,360 --> 01:01:11,080
به نظرم می رسد که شما به آن نیاز ندارید؟

842
01:01:11,120 --> 01:01:15,480
کندی جانسون، برمیگردی!

843
01:01:19,760 --> 01:01:23,000
رئیس، رئیس، من برای شما کیک عروسی درست کنم!

844
01:01:23,040 --> 01:01:24,600
ممنون چینگ، بخورش.

845
01:01:24,920 --> 01:01:27,520
و دقیقه، مرد شنی از راه رسید؟

846
01:01:27,560 --> 01:01:30,800
شاید بدون صدای کشوی پول نتواند بخوابد.

847
01:01:30,840 --> 01:01:32,760
دوست داری به شام ​​عروسی من بیایی عزیزم؟

848
01:01:32,800 --> 01:01:36,400
- عروس چه خواهد گفت؟
- او به من گفت یکی دیگر را برای جایگزینی او پیدا کنم.

849
01:01:36,440 --> 01:01:37,680
پس اشکالی ندارد.

850
01:01:38,720 --> 01:01:43,120
یک استیک برای دو نفر و یک بطری آبجو برای خانم.

851
01:01:43,160 --> 01:01:44,240
بله، رئیس.

852
01:01:44,280 --> 01:01:46,760
من عاشق مردی هستم که می داند چگونه شام ​​سفارش دهد.

853
01:01:48,280 --> 01:01:50,000
ورود ممنوع

854
01:02:01,480 --> 01:02:03,040
سلام عزیزم

855
01:02:06,760 --> 01:02:08,880
ببخشید آقای جانسون کجاست لطفا؟

856
01:02:09,640 --> 01:02:12,200
- اونجا
- متشکرم

857
01:02:13,160 --> 01:02:15,960
- ببخشید، کندی رفت بیرون.
- من نمی دانم.

858
01:02:16,000 --> 01:02:18,720
- او یک بازدید کننده دارد.
- خب، این او را دو نفر می کند.

859
01:02:25,200 --> 01:02:26,280
برو کنار!

860
01:02:28,240 --> 01:02:29,760
ما را تنها بگذار!

861
01:02:36,560 --> 01:02:38,880
هنوز خوشحالم که مجبور نبودم آن را فشار دهم.

862
01:02:43,040 --> 01:02:45,720
یه شام ​​عروسی کوچیک دو نفره خوردیم.

863
01:02:45,720 --> 01:02:48,360
- اما هر چه بیشتر، بهتر است.
- کاملا موافقم.

864
01:02:50,360 --> 01:02:53,360
من هم یک استیک و یک بطری آبجو می خواهم.

865
01:02:53,360 --> 01:02:58,200
مطمئنی که از استیک من خوشت میاد؟
ببینید آنها آبی هستند.

866
01:02:58,240 --> 01:03:01,280
آنها در جایی که شما زندگی می کنید مد نیستند.

867
01:03:01,320 --> 01:03:04,720
پدربزرگم آنها را خام می خورد.

868
01:03:04,760 --> 01:03:06,920
در محل.

869
01:03:06,960 --> 01:03:11,800
آنها هرگز این کار را در این اطراف انجام نمی دادند، گاوهای ما 
هرگز به خود اجازه نمی دادند این کار انجام شود.

870
01:03:12,200 --> 01:03:15,920
- اجدادش رو نمیشناسی عزیزم.
- مرد حتما شاخ ها را می گرفت
با یک دست دم دست دیگر و
دو طرف حیوان را نیش زد.

871
01:03:15,920 --> 01:03:17,880
اجداد شما چه می کردند؟

872
01:03:17,920 --> 01:03:20,280
گوشت گاو نخوردند، دزدیدند.

873
01:03:20,320 --> 01:03:23,840
داستان های خانوادگی قبلا؟

874
01:03:23,880 --> 01:03:25,120
برخی عوارض با اقوام شوهرم.

875
01:03:25,160 --> 01:03:29,080
آب نبات از بستگان من نیست، 
او فقط یک دوست است یک دوست قدیمی

876
01:03:29,120 --> 01:03:33,040
من فکر نمی کنم او آنقدر دوست قدیمی باشد.
عزیز من شما تقریبا هیچ چیز در مورد او نمی دانید.

877
01:03:33,080 --> 01:03:34,600
خب، شاید. اگر آنچه را که می دانم بگویم، 
او در تلویزیون خواهد بود. شما هم همینطور

878
01:03:35,760 --> 01:03:37,760
احتمالاً می دانید از کجا می آید؟

879
01:03:38,720 --> 01:03:40,000
البته از ال پاسو.

880
01:03:40,680 --> 01:03:43,160
اوه نه، چاتانوگا، عزیزم.

881
01:03:43,760 --> 01:03:44,960
ال پاسو

882
01:03:45,560 --> 01:03:49,360
آیا می دانید که او همیشه به خانواده اش کمک می کرد؟
در چاتانوگا؟

883
01:03:49,400 --> 01:03:53,040
او یک دستیار بود و او را از ال پاسو بیرون کردند.

884
01:03:53,840 --> 01:03:57,120
نه یکی و نه دیگری سنت لوئیس نبود.

885
01:03:58,520 --> 01:04:02,280
مطمئنم که ما او را بیرون نکردیم، 
خیلی کوچولوی شیرینی بود

886
01:04:02,960 --> 01:04:05,400
و همچنین بدانید که به آن «فریز» می گفتند.

887
01:04:05,440 --> 01:04:07,840
و همچنین بدانید که ما او را "سوسک" صدا کردیم.

888
01:04:07,840 --> 01:04:08,920
"فریس."

889
01:04:09,600 --> 01:04:11,480
به من اعتماد کن، "سوسک کوچولو."

890
01:04:13,240 --> 01:04:14,280
آنها شما را چه می نامند؟

891
01:04:14,320 --> 01:04:18,240
می خواهید بدانید؟
آنها به من می گفتند "سوسک کثیف".

892
01:04:24,680 --> 01:04:29,800
خوب، آب نبات زیبا، برای استیک متشکرم.

893
01:04:30,120 --> 01:04:34,160
اما وقتی به جشن عروسی برمی گردم،
اول خودم شوهر پیدا میکنم

894
01:04:38,160 --> 01:04:40,400
چرا به او راست گفتی و به من دروغ گفتی؟

895
01:04:41,240 --> 01:04:44,440
تقصیر من نیست 
اگر من شبیه یک آدمک به نظر بیایم

896
01:04:45,160 --> 01:04:48,760
اگر زادگاه من را دوست ندارید، 
تقصیر من نیست.

897
01:04:48,800 --> 01:04:51,240
و اگر چشمان سبزی داشته باشم نمی توانم کمکی به آن کنم.

898
01:04:52,000 --> 01:04:56,120
من هم مثل او خوب به نظر میرسم 
و من به همان اندازه خوب ساخته شده ام.

899
01:04:56,440 --> 01:04:58,200
شاید بهتر.

900
01:04:58,640 --> 01:05:02,120
من می توانم مانند او راه بروم، اگر شما آن را دوست دارید.

901
01:05:02,880 --> 01:05:06,240
من می توانم سیگار بکشم، می توانم بنوشم.

902
01:05:07,720 --> 01:05:09,120
و چه چیز دیگری؟

903
01:05:11,040 --> 01:05:15,520
تمرین زیادی ندارم

904
01:05:16,320 --> 01:05:18,560
ولی میتونم ببوسم...

905
01:05:25,280 --> 01:05:26,640
امتحان کنید.

906
01:05:32,200 --> 01:05:34,440
من می خواهم به خانه بروم، کندی.

907
01:05:35,760 --> 01:05:36,960
ما آنجا هستیم.

908
01:06:22,520 --> 01:06:24,440
به من نگویید هنوز مشکلی وجود دارد؟

909
01:06:25,040 --> 01:06:27,080
با مشکل ازدواج کردی عزیزم

910
01:06:27,120 --> 01:06:29,160
بیا و منو ببوس

911
01:06:33,720 --> 01:06:36,400
آیا هر روز صبح که از خواب بیدار می شوم آنجا خواهید بود؟

912
01:06:36,440 --> 01:06:38,080
اگر این چیزی است که شما می خواهید ...

913
01:06:38,320 --> 01:06:41,720
این چیزی است که من می خواهم تا زمانی که دیگر بیدار نشوم.

914
01:06:42,040 --> 01:06:44,400
چرا از قبل نگران باشید؟

915
01:06:44,440 --> 01:06:46,040
این حال است که مهم است.

916
01:06:46,400 --> 01:06:48,160
آره اما نگرانم آبنبات...

917
01:06:49,000 --> 01:06:51,440
آیا باید هفت تیر خود را حمل کنید؟

918
01:06:51,680 --> 01:06:54,880
مشکی برای تازه ازدواج کرده های جوان مناسب نیست.

919
01:06:54,920 --> 01:06:58,080
لطفا آب نبات

920
01:06:59,080 --> 01:07:01,720
- امروز کمربندت را نگیر.
آیا شما آن را می خواهید؟
- هر چی بخوای

921
01:07:06,800 --> 01:07:09,480
آنجا که بروید، 100 دلار برای شما وجود دارد. 
به محض تاریک شدن هوا آن را پایین می آورم.

922
01:07:09,520 --> 01:07:15,080
نگاه کن! او مسلح نیست!
حالا برو منتظر شب نباش
بدبختی را در او جستجو کن!
به او بگویید که ما در شرکت او تقلب می کنیم!

923
01:07:15,120 --> 01:07:18,480
نه مرد، من به یک پسر شلیک نمی کنم
خلع سلاح شد. من اصولی دارم،
من نمی خواهم لینچ شوم.

924
01:07:18,520 --> 01:07:21,040
خفه شو، می دانی که او مسلح نیست؟

925
01:07:21,080 --> 01:07:22,240
پس برو جلو!

926
01:07:24,600 --> 01:07:27,760
بله من آنها را دوست دارم، آنها کمی شیطون به نظر می رسند.
آیا آنها خیلی کوچک نیستند؟

927
01:07:27,800 --> 01:07:30,920
شما چیزی در مورد پاها نمی دانید 
و حتی کمتر برای زنان.

928
01:07:30,960 --> 01:07:33,240
باید گفت، آنها بسیار بزرگ به نظر می رسند.

929
01:07:35,080 --> 01:07:36,080
هی جانسون!

930
01:07:37,280 --> 01:07:40,040
ما در نوبت شما عادلانه بازی نمی کنیم.

931
01:07:41,440 --> 01:07:42,840
بورسیه ام به من بازگردانده شد.

932
01:07:42,880 --> 01:07:44,280
آیه ات را ادامه بده پیرمرد!

933
01:07:45,040 --> 01:07:46,240
من به اندازه کافی آواز خوانده ام! هفت تیر خود را بکشید!

934
01:07:48,680 --> 01:07:52,560
من چیزی با شما ندارم و 10 بر 1 شرط می بندم
که چیزی نیست که بتوانیم توضیح دهیم.

935
01:07:52,600 --> 01:07:53,840
چت تموم شد

936
01:07:54,640 --> 01:07:56,960
- بکش!
- یه لحظه صبر کن
من همسرم را با خودم دارم!

937
01:08:04,480 --> 01:08:07,120
آب نبات، آب نبات، چیزی نداری؟

938
01:08:07,360 --> 01:08:10,040
این در واقع اولین بار است که 
من نمی توانم با کلمات فرار کنم.

939
01:08:10,080 --> 01:08:13,880
- آه کندی و من که می خواستیم تو را از گرفتن اسلحه باز داریم.
- در هر صورت عزیزم من کمربند نگرفتم.

940
01:08:21,240 --> 01:08:22,400
او واقعا مرده است.

941
01:08:23,600 --> 01:08:26,160
این مرد با خونسردی کشته شد و این قاتل است.

942
01:08:26,200 --> 01:08:28,520
- قصد داری چیکار کنی؟
- چی پیشنهاد میکنی کلانتر؟

943
01:08:29,120 --> 01:08:31,960
اگر قصد ندارید او را دار بزنید 
فوراً او را به زندان می اندازم.

944
01:08:31,960 --> 01:08:34,080
برای شلیک به من در هنگام فرار.

945
01:08:34,080 --> 01:08:36,160
همه دیدید دفاع شخصی بود!

946
01:08:36,520 --> 01:08:37,520
قتل است

947
01:08:37,560 --> 01:08:39,480
خانم راست می گویند من همه چیز را دیدم.

948
01:08:39,520 --> 01:08:41,400
- بازم کی؟
- من!

949
01:08:41,960 --> 01:08:46,040
آن مرد آتش خود را به سمت او نشانه رفت اما این مرد از او پیشی گرفت.

950
01:08:46,080 --> 01:08:48,440
همیشه باید آن را ببندید مگر زمانی که خمیازه می کشید.

951
01:08:49,400 --> 01:08:55,520
دوستان من ممنون از شهادتتون اما آنچه مهم است
این داستانی نیست که برای من اتفاق می افتد
اما آنچه در شهر اتفاق می افتد.

952
01:08:56,760 --> 01:09:00,440
- اینجا یک مرده در شهر است.
- تو اونو کشتي تفنگت را می گیرم

953
01:09:00,480 --> 01:09:03,120
خیلی خوب میتونه من باشم 
یا شما یا یکی از ما

954
01:09:03,600 --> 01:09:05,880
اگر نهر زرد بخواهد به شهر تبدیل شود، 
ما باید آن را به مکانی امن تبدیل کنیم که در آن همه

955
01:09:05,920 --> 01:09:11,200
قادر خواهد بود بدون خطر کردن برای پیاده روی بیرون برود 
به بازی قتل عام افتادن

956
01:09:11,240 --> 01:09:14,560
ما باید در شهری مسلح شویم که در آن
هرگز قانون یا نظمی وجود نداشت.

957
01:09:14,800 --> 01:09:19,200
نه قانون و نه نظم. آیا تا به حال فکر کرده اید
چرا اینطوری شد

958
01:09:20,080 --> 01:09:22,160
چه کسی این مرد را به عنوان کلانتر انتخاب کرد، به من بگویید؟

959
01:09:22,200 --> 01:09:24,040
من خودم را به اتفاق آرا انتخاب کردم.

960
01:09:24,080 --> 01:09:26,560
بله، بشقاب را گذاشت و تمام شد.

961
01:09:27,080 --> 01:09:29,000
میخوای همینجوری ادامه پیدا کنه؟

962
01:09:29,040 --> 01:09:30,880
- نه!
- بیرون!

963
01:09:30,920 --> 01:09:34,680
برازوس، به نظر می رسد که تو بی تاج و تخت هستی.

964
01:09:35,640 --> 01:09:40,360
من خودم را به خواست مردم می سپارم 
حتی زمانی که یک اشتباه جدی مرتکب شود.

965
01:09:41,960 --> 01:09:45,080
آقای جانسون، به ما توصیه می کنید که با این پلاک چه کار کنیم؟

966
01:09:46,000 --> 01:09:49,760
- آن را به یک جلیقه تمیز سنجاق کنید.
- من هیچ لکه ای روی تو نمی بینم.

967
01:09:49,800 --> 01:09:52,240
- بله، آن را به آبنبات!
- فکر خوبیه!

968
01:09:53,200 --> 01:09:57,400
او مانند یک پنی جدید می درخشد، آه!
من فقط یک سند رسمی را حذف می کنم.

969
01:09:57,440 --> 01:10:02,160
برازوس، من به شما اطلاع می دهم که از این به بعد دیگر افسار بر گردن خود در یلو کریک نخواهید داشت.

970
01:10:02,200 --> 01:10:05,040
- میبینم لبات تکون میخوره ولی نمیشنوم
نه آنچه شما می گویید
- من می توانم صدایم را بلند کنم.

971
01:10:05,080 --> 01:10:06,480
هرگز کافی نیست.

972
01:10:09,560 --> 01:10:11,840
آن را نگه دارید و به دنبال مرد مناسب باشید.

973
01:10:11,880 --> 01:10:15,120
و تنها راه پیدا کردنش 
سازماندهی انتخابات واقعی است.

974
01:10:15,160 --> 01:10:19,760
آقای جانسون، شما ایده های خوبی دارید! 
وقت آن است که این شهر کمی آبرومند شود.

975
01:10:19,800 --> 01:10:23,040
بله، بیایید یک شهر واقعی بسازیم. شهردار، 
شهرداری و هر چیز دیگری

976
01:10:23,760 --> 01:10:24,840
بیا عزیزم

977
01:10:27,800 --> 01:10:30,080
به آبجو رایگان رای دهید

978
01:10:41,400 --> 01:10:43,560
یک پمپ برای نهر زرد

979
01:10:44,680 --> 01:10:46,000
ساخت و ساز برای شهر

980
01:10:56,200 --> 01:10:58,360
شما باید مالیات خود را بپردازید

981
01:10:59,000 --> 01:11:03,040
این شهر کتابخانه ندارد.
برنامه ها را فردا سفارش بده، جو.

982
01:11:03,080 --> 01:11:05,840
من باید فوراً یک مالیات جدید اضافه کنم.

983
01:11:05,880 --> 01:11:09,480
من به خودم اجازه نمی دهم شما را نصیحت کنم
آقای شهردار تا زمانی که کمیسیون من به اندازه کافی بزرگ باشد.

984
01:11:09,480 --> 01:11:12,080
- قیمت این یکی چقدر است؟
- همه جا برچسب است.

985
01:11:15,400 --> 01:11:16,920
- کیه؟
-کندال

986
01:11:19,040 --> 01:11:20,120
سلام به همه.

987
01:11:21,000 --> 01:11:23,240
سلام آقای دادستان. دیر

988
01:11:23,680 --> 01:11:25,720
ساپر و گوشواره؟

989
01:11:25,760 --> 01:11:27,760
- حتماً آن چیزهایی در جعبه وجود دارد.
- بله.

990
01:11:28,160 --> 01:11:32,560
برازوس، همه رولت ها به ما 15% می دهند، اینطور نیست؟

991
01:11:32,600 --> 01:11:33,720
همین است.

992
01:11:33,760 --> 01:11:35,080
برو به 20

993
01:11:35,120 --> 01:11:36,680
نمیخوامش زشته

994
01:11:37,040 --> 01:11:38,560
من در این کار چه چیزی به دست خواهم آورد؟

995
01:11:39,000 --> 01:11:42,400
نرخ معمولی شما و سه برابر بیشتر است
از آنچه در کسب و کار خود به دست آورده اید.

996
01:11:42,880 --> 01:11:44,880
در مقایسه با چیزی که به دست می آورید، این یک آشغال است.

997
01:11:47,240 --> 01:11:49,120
شما این شهر را دوست دارید فکر کنم برازوس؟

998
01:11:49,880 --> 01:11:51,000
من در آب می مانم، درست است؟

999
01:11:51,040 --> 01:11:54,760
بهت اجازه میدم اونجا بمونی 
مجبورم نکن در این مورد نظرم رو عوض کنم

1000
01:11:56,520 --> 01:12:01,960
بگو آبنبات، امروز صبح شکایت های دیگری هم هست.
فروشگاه های جدید در میدان می گویند
که اجاره بها خیلی گران است
و ورشکست خواهند شد

1001
01:12:02,200 --> 01:12:06,680
به هیچ وجه. برازوس را ببینید، او مالک است.
تنها کاری که باید انجام دهند افزایش قیمت کره است.

1002
01:12:06,720 --> 01:12:08,800
من این یکی رو میگیرم در غیر این صورت هیچ چیز بهتری برای ارائه نیست.

1003
01:12:09,520 --> 01:12:12,600
بچه ها اشکالی نداره جلسه بعدی سه شنبه هست.

1004
01:12:13,880 --> 01:12:16,280
و بی سر و صدا برو، من هیچ تبلیغاتی نمی خواهم.

1005
01:12:18,920 --> 01:12:22,280
به آنها بگویید این یکی را به شکل پرچم برای تعطیلات ملی نصب کنند.

1006
01:12:22,320 --> 01:12:25,600
آب نبات، آسان به شهروندان
یا به زودی سنگ پرتاب خواهند کرد
در ویندوز شما

1007
01:12:25,640 --> 01:12:30,920
- در کدام پنجره؟ به نظرت من یکی دارم
نمایی که از خیابان می بینیم؟ 
- آنها کسانی هستند که نما دارند پس از سنگ پرهیز می کنند.

1008
01:12:30,960 --> 01:12:34,840
- اگر نتوانند به اندازه کافی سریع پایین بیایند چه؟
- سپس ما یک دسته جدید از آکروبات ها را پیدا خواهیم کرد.

1009
01:12:35,160 --> 01:12:39,400
نبات، قاضی کل ترکیب زیبای شما را خراب می کند.

1010
01:12:39,440 --> 01:12:41,080
او پچ پچ می کند. هیچ کس به این احمق پیر گوش نمی دهد.

1011
01:12:41,120 --> 01:12:44,040
تو نباید با من انجامش بدی 
اگر کس دیگری بود، او را می بستید.

1012
01:12:44,080 --> 01:12:45,400
خوب، من با او صحبت خواهم کرد.

1013
01:12:45,440 --> 01:12:48,720
بهتر است سریع عمل کنید. منزجر کننده است، 
او از اینکه فکر کند از دست شما عصبانی است منزجر است.

1014
01:12:48,760 --> 01:12:54,200
- او با شما چه دارد؟
تو بالاخره دامادش هستی.
- این چیزی است که او علیه من دارد.

1015
01:13:04,800 --> 01:13:07,560
- چطوری دل من؟
- خب من تقریبا آماده ام.

1016
01:13:07,600 --> 01:13:08,880
خوب

1017
01:13:08,920 --> 01:13:13,800
جوراب ابریشمی سیاه، الماس در مو. 
من همه اینها را به شما قول داده بودم و می بینید که به آن رسیدید.

1018
01:13:14,720 --> 01:13:18,440
- من همه چیز دارم جز پر.
- بله. بگذار نگاهت کنم

1019
01:13:19,720 --> 01:13:23,040
چه لباسی امشب فرماندار را در جیب خود می گذارید.

1020
01:13:23,080 --> 01:13:25,800
اما آب نبات، این لباس من نیست!

1021
01:13:26,080 --> 01:13:32,080
- یعنی همه اینها را پنهان می کنی؟
- حداقل تا حدودی با زیباترین لباس دنیا.

1022
01:13:32,920 --> 01:13:35,000
فکر نمی کنم به این خوبی باشد.

1023
01:13:35,040 --> 01:13:37,880
بله، اما دیگر چیزی نخواهیم دید.

1024
01:13:37,920 --> 01:13:40,680
بله اما نبات...
شوهرها عموماً دوست ندارند همسرشان اینقدر کم حرف باشد.

1025
01:13:40,720 --> 01:13:47,080
در کل شوهران چنین زیبایی ندارند
بچه برای خودنمایی فکر کن عزیزم امروز عصر
ما فرماندار، 3 سناتور و
نمی دانم چند میلیونر!

1026
01:13:47,120 --> 01:13:50,360
- عصبی هستی؟
- آره، ملایم، خیلی عصبی.

1027
01:13:50,880 --> 01:13:52,160
آرامم کن

1028
01:13:54,200 --> 01:13:56,440
آب نبات...

1029
01:13:57,880 --> 01:14:00,000
قهوه در سالن Ladies سرو می شود.

1030
01:14:00,040 --> 01:14:04,360
آقایان، زیاد با هم نمانید
سیگارهای شما این را به شما می سپارم، فرماندار.
من به شما اعتماد دارم.

1031
01:14:04,400 --> 01:14:05,840
من را در خانم جانسون حساب کن.

1032
01:14:05,880 --> 01:14:08,320
چه خانه دوست داشتنی دارید، خانم جانسون!

1033
01:14:08,360 --> 01:14:13,480
شما قطعا وحشی گری متمدن دارید؟
- منظورت از وحشی گری منطقه است یا شوهر من؟

1034
01:14:14,840 --> 01:14:18,360
چه کاری می توانند بکنند؟ 
تنها در اتاق نشیمن؟  پشیمان شدیم؟

1035
01:14:20,880 --> 01:14:23,880
- چه خبر است فرماندار، سیگار نمی کشی؟
-سیگار بخور با تشکر.

1036
01:14:23,920 --> 01:14:28,640
آب نبات، به من بگو آیا می خواهید ما را به معدن صندل ببرید؟

1037
01:14:30,600 --> 01:14:35,320
خب سلام آقایان 
متاسفم که شام ​​شیرینی را از دست دادم.

1038
01:14:36,080 --> 01:14:40,960
اما می بینم که به موقع رسیدم 
برای نوشیدن با دسته خود

1039
01:14:41,400 --> 01:14:45,800
- قاضی کاتن، آیا تا به حال فرماندار ویلسون را ملاقات کرده اید؟
- مسحور آقا.

1040
01:14:45,840 --> 01:14:47,760
قاضی کاتن، بازنشسته

1041
01:14:48,760 --> 01:14:53,880
من ممکن است یک قاضی بازنشسته باشم، 
اما من یک نوشیدنی فعال هستم.

1042
01:14:55,680 --> 01:15:00,560
و خوب قضاوت کنید زیرا شامل نوشیدن است 
می خواهم برای دامادت نان تست بزنم.

1043
01:15:01,120 --> 01:15:04,160
کندی جانسون، مرد ساعت در سرزمین آینده.

1044
01:15:04,160 --> 01:15:10,440
من همیشه با مرد من نان تست خواهم داد
خوب بنوش هر چه بطری قدیمی تر باشد،
نان تست بهتر است

1045
01:15:11,360 --> 01:15:13,680
به سلامتی داماد بسیار شایسته ام.

1046
01:15:14,160 --> 01:15:18,720
مردی که نهر زرد را در اختیار دارد 
انگار یک قطار مکانیکی است.

1047
01:15:19,320 --> 01:15:23,360
مردی که با پیراهن به اینجا می آید 
و برخی از زمینه های فروش

1048
01:15:23,400 --> 01:15:28,400
و اکنون مردم زمین های فروش را دارند 
در حالی که تمام پیراهن ها را پوشیده بود.

1049
01:15:28,440 --> 01:15:33,400
این قاضی واقعی است، و آنها می شوند 
حتی برای من کمی باریک

1050
01:15:33,440 --> 01:15:35,720
بیا، تو می توانی بهتر از این کار کنی.

1051
01:15:36,600 --> 01:15:39,120
بله، بله، من می توانم.

1052
01:15:39,520 --> 01:15:41,240
به اتاقی پر از گوگوس

1053
01:15:41,280 --> 01:15:45,400
- گوگوس؟
بله خانم آیا می دانید یک گوگو چه می داند؟

1054
01:15:45,440 --> 01:15:48,920
گوگو کسی است که به کندی جانسون گوش می دهد.

1055
01:15:49,320 --> 01:15:50,560
خواهش میکنم بابا

1056
01:15:53,840 --> 01:15:55,800
شب بخیر خانم

1057
01:15:55,840 --> 01:16:01,760
خوب بخواب. باشد که رویاهای شما با زنگ نقره آرام شود

1058
01:16:02,040 --> 01:16:04,560
دلار از آسمان می افتد

1059
01:16:05,120 --> 01:16:07,200
شب بخیر قضاوت و ممنون

1060
01:16:12,560 --> 01:16:17,080
خب خانم، قاضی وقتم را نجات داد.
برای همین اجازه دادم حرف بزند.

1061
01:16:17,120 --> 01:16:21,600
او سوالی را مطرح کرد که برای همه ما جالب است.

1062
01:16:22,200 --> 01:16:27,040
بنابراین، بیایید آن را روشن کنیم. من این شهر را رهبری می کنم،
بله، و زمانی که به اینجا آمدید آن را می دانستید
وگرنه اینجا نبودی

1063
01:16:27,480 --> 01:16:29,960
آیا حاضرید برای آن هزینه کنید 
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1064
01:16:30,000 --> 01:16:32,840
من می توانم هزینه زیادی بپردازم و شما می توانید هزینه زیادی بپردازید.

1065
01:16:32,880 --> 01:16:35,680
پس باید با هم کنار بیاییم، باشه؟

1066
01:16:36,600 --> 01:16:42,760
آقایان: همانطور که قبلاً گفتم 
به مرد روز در کشور آینده.

1067
01:16:43,120 --> 01:16:45,160
به جای آن، بگویید مرد سال، فرماندار.

1068
01:16:45,200 --> 01:16:46,840
یک روز واقعا خیلی زودگذر است.

1069
01:16:54,840 --> 01:16:58,440
عزیزم، بابا بالاخره در رختخواب است.
امیدوارم حداقل چیزی رو خراب نکرده باشه؟

1070
01:16:58,480 --> 01:17:01,800
- نه
-خیلی خوبه که عصبانی نباشی.

1071
01:17:02,120 --> 01:17:06,160
- آیا این رقص برگزار می شود؟
- بله، توسط شوهرم.

1072
01:17:06,560 --> 01:17:10,680
-اگه تو رو بدزدم چی میگه؟
-نمیدونم خیلی حسوده.

1073
01:17:10,960 --> 01:17:12,440
او بسیار حسود است.

1074
01:17:15,800 --> 01:17:18,480
میدونی وقتی تو بغلم میگیرم عزیزم 
فراموش کردم که ما ازدواج کرده ایم.

1075
01:17:18,520 --> 01:17:21,320
اوه، آب نبات هرگز نخواهی فهمید 
که ما ازدواج کرده ایم؟

1076
01:17:21,360 --> 01:17:24,200
اینقدر زیبا بمان و من باور نمی کنم.

1077
01:17:26,440 --> 01:17:27,480
سلام جیم

1078
01:17:28,400 --> 01:17:31,080
- آیا ناهار به موقع آماده می شود؟
-بله خانم همه چیز آماده است.

1079
01:17:31,080 --> 01:17:33,720
اما می ترسم آقای جانسون دیر کرده باشد.

1080
01:17:33,760 --> 01:17:36,720
نه جیم، آقای جانسون هرگز دیر نمی کند.

1081
01:17:36,760 --> 01:17:39,640
همه بیرون هستند؟

1082
01:17:40,280 --> 01:17:41,560
سلام عزیزم

1083
01:17:41,600 --> 01:17:42,640
سلام جیم

1084
01:17:43,320 --> 01:17:45,840
میدونی، امروز تصمیم جدی گرفتم.

1085
01:17:45,880 --> 01:17:48,240
- پس چی، آب نبات؟
- من دیگر صبح به دفتر نمی روم.

1086
01:17:48,280 --> 01:17:49,880
دلم برات خیلی تنگ شده

1087
01:17:51,240 --> 01:17:53,720
افتخار میکنم که دلم برات تنگ شده

1088
01:17:54,200 --> 01:17:59,320
می بینی که من هرگز نمی توانم تصمیم بگیرم که هستی یا نه
در نور روز زیباتر
یا آن شب

1089
01:18:01,480 --> 01:18:06,760
- آب نبات، چیزی که دیشب به من گفتی درست است؟
- بستگی داره چی یادت باشه.

1090
01:18:07,280 --> 01:18:09,960
اینکه نمی خواستی احساس کنی متاهل هستی.

1091
01:18:10,440 --> 01:18:11,680
چه کسی آن را می خواهد؟

1092
01:18:11,960 --> 01:18:14,800
اگر اجازه بدهید، به دلیل خوبی می خواهم.

1093
01:18:14,840 --> 01:18:20,760
برو عزیزم، احساس ازدواج کن شما این کار را نمی کنید
قهوه ی خیلی خوبیه ولی زیاد شاکی نیستم.

1094
01:18:21,760 --> 01:18:26,000
و من می ترسم شما هم کمی احساس ازدواج کنید.

1095
01:18:26,680 --> 01:18:29,720
-آره کی مجبورم میکنه؟
- خوب، یک ظالم خانگی واقعی.

1096
01:18:30,840 --> 01:18:33,680
بله

1097
01:18:34,440 --> 01:18:35,880
دخترت یا...

1098
01:18:37,080 --> 01:18:39,200
یا پسرت بسته به مورد

1099
01:18:40,360 --> 01:18:42,480
امروز صبح دکتر را دیدم.

1100
01:18:50,720 --> 01:18:53,000
خب من احساس حماقت می کنم!

1101
01:18:54,320 --> 01:18:55,480
آه، نبات...

1102
01:18:56,320 --> 01:18:58,840
آیا احساس نمی کنید خیلی متاهل هستید؟

1103
01:18:59,160 --> 01:19:03,360
خیلی مادر...
گوش کن شیرین، تو باید دراز بکشی!

1104
01:19:03,720 --> 01:19:06,320
آب نبات، مرا زمین بگذار!

1105
01:19:07,320 --> 01:19:12,440
من خیلی خوشحالم! خیلی ترسیده بودم، خیلی ترسیده بودم
بسیار می ترسم که در معروف را بگیرید.

1106
01:19:12,480 --> 01:19:17,320
کدام در؟ از امروز این
خانه دیگر در ندارد عبور خواهیم کرد
دودکش مثل بابا نوئل

1107
01:19:20,440 --> 01:19:22,960
من الیزابت را جابجا می کنم.

1108
01:19:24,360 --> 01:19:26,600
من هرگز نباید پا به این خانه می گذاشتم.

1109
01:19:26,640 --> 01:19:30,440
نزدیکتر بیا و چمدانت را زمین بگذار!
از این به بعد باید مثل یک پدربزرگ رفتار کنید.

1110
01:19:31,720 --> 01:19:32,960
به عنوان پدربزرگ؟

1111
01:19:35,880 --> 01:19:38,360
پدربزرگ قرار است چه کار کند؟

1112
01:19:38,400 --> 01:19:41,960
اول غرور می زند و بعد به پدر و مادر خوشحال تبریک می گوید.

1113
01:19:42,000 --> 01:19:43,560
- برای چی؟
-و چرا که نه؟

1114
01:19:44,280 --> 01:19:47,520
ای کاش می توانستم باور کنم که تو متوجه نمی شوی در شهر الیزابت چه خبر است.

1115
01:19:47,560 --> 01:19:50,720
که نمیدانی خرج این لباسها، این خانه، کیست.

1116
01:19:50,760 --> 01:19:55,760
چرا مردم شجاع و صادق این کار را می کنند
شهر در حال حاضر در مورد گرفتن صحبت می کنند
قانون در دست خودشان است

1117
01:19:55,800 --> 01:19:58,680
خودت را کوبنده قضاوت نکن، این یک توده است 
از گوگوهایی که با گوگوهای دیگر صحبت می کنند.

1118
01:19:58,680 --> 01:20:01,000
هیچ مشکلی در آن پیدا نمی کنی، الیزابت؟

1119
01:20:01,360 --> 01:20:06,480
بابا، هیچ وقت چیزی برای شکایت پیدا نمی کنم. 
من می بینم که Candy چه کار کرده است و به آن افتخار می کنم.

1120
01:20:06,520 --> 01:20:08,640
پس اصرار فایده ای ندارد، قاضی؟

1121
01:20:10,120 --> 01:20:12,080
آیا می خواستی آن را متحول کنی؟

1122
01:20:12,600 --> 01:20:15,920
تو او را عوض نکردی، او تو را تغییر داد.

1123
01:20:15,960 --> 01:20:17,680
هی قاضی دقیقه،

1124
01:20:17,960 --> 01:20:20,000
به نظر می رسد این تغییر را دوست ندارید؟

1125
01:20:20,040 --> 01:20:23,600
چرا او چنین لباسی ندارد؟
چرا او چنین خانه ای ندارد؟

1126
01:20:23,640 --> 01:20:25,680
چرا او با من خوشحال نمی شود؟

1127
01:20:25,720 --> 01:20:31,240
اگر عمیقاً خودخواه نبودی،
شما می دانید. شما این را برای خوشحالی او می دانید
او باید از تو فرار می کرد

1128
01:20:32,160 --> 01:20:34,480
چیزهایی که دوست دارم، 
نمیذارم اینطوری فرار کنن

1129
01:20:36,120 --> 01:20:38,160
می خواستم تو را به گذشته بکشم...

1130
01:20:38,720 --> 01:20:40,200
باید این کار را می کردم.

1131
01:20:42,240 --> 01:20:43,240
بابا!

1132
01:20:47,000 --> 01:20:48,080
او باز خواهد گشت.

1133
01:20:48,120 --> 01:20:50,520
عزیزم اسمش رو چی بذاریم

1134
01:20:51,120 --> 01:20:53,160
- سازمان بهداشت جهانی ؟
- وارث ما

1135
01:20:53,840 --> 01:20:59,080
خب...
نظر شما درباره نام کوچک جوزفین چیست؟

1136
01:20:59,120 --> 01:21:01,200
خیلی مؤدبانه نیست که به یک خانم بگویم.

1137
01:21:01,240 --> 01:21:05,160
- اگه مثل قاضی صداش کنیم چی؟
- همین.

1138
01:21:09,480 --> 01:21:11,000
عصر بخیر آقایان

1139
01:21:11,040 --> 01:21:14,080
- رئیست کجاست؟
- آقای جانسون دارد برای شام لباس می پوشد.

1140
01:21:14,120 --> 01:21:17,120
-بهش بگو کیمونو بپوشه بیاد پایین.
- دوست دارید در اتاق نشیمن منتظر بمانید، آقایان.

1141
01:21:21,280 --> 01:21:23,000
این چیزی است که شما گفتید، برازوس.

1142
01:21:23,960 --> 01:21:26,360
دوست ما کندی توانست به خوبی پایان ماجرا را از پیش ببرد.

1143
01:21:26,960 --> 01:21:28,560
او سهم شیر را می گیرد.

1144
01:21:28,600 --> 01:21:30,160
مثل اینکه بگی!

1145
01:21:30,200 --> 01:21:32,440
من به شما بچه ها این را گفتم 
دلیلی برای شکایت خواهید داشت

1146
01:21:34,920 --> 01:21:35,960
عصر بخیر، نبات.

1147
01:21:36,000 --> 01:21:40,440
به من بگو، مگر ما تصمیم نگرفتیم؟
برای رسیدگی به تمام مشاغل در شهر در دفتر؟

1148
01:21:40,480 --> 01:21:42,320
آنقدر بوی سوخته می داد که نمی توان منتظر ماند.

1149
01:21:42,360 --> 01:21:45,600
خوب، بنشین و بسته را باز کن

1150
01:21:46,200 --> 01:21:49,640
من نمی خواهم شما اخگرها را به اطراف حمل کنید 
در جیب شما شما می توانید شعله ور شوید.

1151
01:21:49,680 --> 01:21:53,400
به نظر می رسد قاضی دیشب یک فیت دیگر انداخت. درست جلوی فرماندار

1152
01:21:53,440 --> 01:21:56,640
بچه ها متوجه می شوند که او باید از این درد تسکین یابد.

1153
01:21:56,920 --> 01:22:00,280
شما فکر می کنید این بچه ها هستند
چه کسی رقص را رهبری می کند، ای برازوس؟

1154
01:22:00,600 --> 01:22:06,560
ببین، ما باید کاری کنیم
از قاضی به نظر می رسد همه آنها قرار است دور هم جمع شوند
فردا بعدازظهر در مأموریت قدیمی.

1155
01:22:06,600 --> 01:22:08,520
حتی صحبت از انجام تحقیقات هم هست.

1156
01:22:08,560 --> 01:22:13,560
و قاضی آنجا خواهد بود. او سروصدای زیادی به راه انداخت
ولز، بقال حتی گفت می دهد
اسامی، حقایق و ارقام

1157
01:22:13,600 --> 01:22:16,920
بچه های ما وقتی می آییم و می گذاریم خوششان نمی آید 
در کسب و کار خود، آب نبات.

1158
01:22:18,760 --> 01:22:22,120
فردا مجبورش میکنم شهر رو ترک کنه 
او ساعت 1 بعد از ظهر را خواهد گرفت. قطار

1159
01:22:22,160 --> 01:22:25,600
ما اغلب آن را فرستاده ایم اما همیشه 
با بلیط رفت و برگشت

1160
01:22:25,640 --> 01:22:29,960
این بار نه، مطمئنم که کندی 
آنقدر او را می فرستد که گم شود.

1161
01:22:30,240 --> 01:22:33,880
با رفتن نیست که گم می شود 
اما به شرطی که برگردد

1162
01:22:34,280 --> 01:22:37,800
من تمام تلاشم را کردم تا 
با آنها استدلال کنید، اما آنها نمی خواهند چیزی بشنوند.

1163
01:22:38,200 --> 01:22:41,320
حتماً منظره زیبایی بوده است. 
حیف که دلم تنگ شد!

1164
01:22:42,640 --> 01:22:47,280
برازوس، من نمی دانم آیا بچه ها 
ما را خوب درک کرد

1165
01:22:47,320 --> 01:22:51,920
آنها قرار نیست شروع به باور کنند که هستند
تا حدودی مسئول خروج قاضی است،
من امیدوارم.

1166
01:22:52,240 --> 01:22:54,760
من ارسال کننده آن هستم، نه بچه ها.

1167
01:22:54,760 --> 01:22:57,120
و نیازی به یادآوری نداشتند.

1168
01:22:57,360 --> 01:22:59,120
فکر میکنی اونا فهمیدن برازوس؟

1169
01:22:59,160 --> 01:23:01,600
اوه، مطمئنا، آنها به سرعت درگیر می شوند.

1170
01:23:01,600 --> 01:23:05,760
ببینید، فکر می کنم بچه ها فکر می کردند
که بتونی کمی احساساتی باشی
در مورد خانواده شما

1171
01:23:05,800 --> 01:23:07,720
هیچ وقت نگرانش نبودم

1172
01:23:11,000 --> 01:23:13,320
چه دروغی به الیزابت خواهی گفت؟

1173
01:23:13,800 --> 01:23:18,360
به او می گویم که دوباره احساس بی قراری می کنی.
اما وقتی در شیکاگو مستقر شدید، به او بنویسید.

1174
01:23:18,640 --> 01:23:20,680
و اگر به پول نیاز دارید به من بگویید.

1175
01:23:21,160 --> 01:23:23,960
- کجا خواهی بود؟
- اینجا در یلو کریک.

1176
01:23:24,000 --> 01:23:26,120
از کدام درخت آویزان است؟

1177
01:23:26,880 --> 01:23:30,320
گوش کن قاضی، چرا همیشه می خواهی پس انداز کنی؟
چه چیزی لازم نیست ذخیره شود؟

1178
01:23:30,960 --> 01:23:34,240
خداحافظ، من الیزابت و بچه را می فرستم تا شما را ملاقات کنند.

1179
01:23:45,120 --> 01:23:46,400
و آقای قاضی، شما قطار را متوقف کنید!

1180
01:23:46,440 --> 01:23:50,200
میدونم ولی باید برم خونه فرد.
یک سگ دیوانه وجود دارد که نیاز به نوازش دارد.

1181
01:23:51,160 --> 01:23:53,040
من یک طناب خوب آماده دارم!

1182
01:23:53,080 --> 01:23:55,880
- تنها کاری که باید انجام دهید این است که گردن آنها را فشار دهید.
- این به هیچ چیز کمک نمی کند.

1183
01:23:55,920 --> 01:24:00,000
ما قاضی کاتن را با خود داریم و 
او فایل کامل تمام دستکاری های آنها را دارد.

1184
01:24:00,040 --> 01:24:04,360
نمی دانم چرا این کار را کرد، اما او
فهرستی از حقایق، ارقام و تاریخ ها را نگه داشته است.

1185
01:24:04,360 --> 01:24:06,920
ما هرگز در این شهر به عدالت نخواهیم رسید!

1186
01:24:06,960 --> 01:24:09,440
- می رویم پیش فرماندار.
- من به او اعتماد ندارم.

1187
01:24:09,480 --> 01:24:13,560
آن وقت ما حتی بالاتر خواهیم رفت. و ما
تا کسی ادامه خواهد داشت
به ما گوش می دهد

1188
01:24:13,960 --> 01:24:17,080
همه تو این شهر 
حق دارد آزادانه صحبت کند.

1189
01:24:17,080 --> 01:24:19,120
خوشحالم که این را می شنوم!

1190
01:24:19,640 --> 01:24:21,400
چون حاضرم مال خودم را بگویم.

1191
01:24:22,680 --> 01:24:24,680
ما دوست داریم قاضی را بهتر بشنویم.

1192
01:24:24,960 --> 01:24:28,800
مهمان محترم شما از دوستان عذرخواهی می کند 
و از من خواست که آن را جایگزین کنم.

1193
01:24:30,160 --> 01:24:32,560
- فهمیدم در بین شما افراد ناراضی هستند.
- بله و چگونه.

1194
01:24:34,320 --> 01:24:37,600
وقتی قاضی صحبتش را تمام کرد، 
هیئت منصفه بزرگ کار خود را برای آن قطع خواهد کرد.

1195
01:24:37,640 --> 01:24:41,960
شما من را اشتباه متوجه شدید آقای ولز. 
قاضی صحبتش را تمام کرده اما من نه.

1196
01:24:43,040 --> 01:24:44,960
دوست ندارم خودنمایی کنم دوستان

1197
01:24:45,360 --> 01:24:48,360
اما وقت آن است که دوباره چیزها را در ذهن شما قرار دهم.

1198
01:24:48,400 --> 01:24:52,040
فراموش کردی که این من بودم که ساختم 
این شبیه یک کلیسا در این شهر است؟

1199
01:24:52,080 --> 01:24:54,600
و اولین مدرسه و ماشین آتش نشانی...

1200
01:24:54,640 --> 01:24:58,080
اگر سنت ژان طلایی آغاز شود، 
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که کلاه خود را تکان دهیم.

1201
01:24:58,080 --> 01:25:02,800
من می توانم به ازای هر دلار جمع آوری شده ثابت کنم
برای مالیات، 40 سنت وجود دارد که استفاده شده است
به نفع عمومی

1202
01:25:02,840 --> 01:25:05,440
و ما به شما ثابت خواهیم کرد که تفاوت را به جیب خواهید زد.

1203
01:25:06,560 --> 01:25:08,400
آقای ولز، من از نحوه صحبت شما خوشم نمی آید.

1204
01:25:09,360 --> 01:25:12,560
من از شما می خواهم که مدرک خود را ارائه دهید یا دهان خود را ببندید.

1205
01:25:12,600 --> 01:25:14,960
شاید بتوانم این مدرک را ارائه کنم، کندی.

1206
01:25:15,960 --> 01:25:17,840
چه خبر است؟

1207
01:25:43,320 --> 01:25:44,320
چه اتفاقی می افتد؟

1208
01:25:44,360 --> 01:25:45,760
برازوس فقط قاضی را کشت.

1209
01:25:46,760 --> 01:25:47,920
بابا...

1210
01:25:57,640 --> 01:26:01,480
فیل، به دکتر اوتیس زنگ بزن. به سرعت.
بچه ها به من دست بده،
ما او را به خانه می بریم

1211
01:26:10,760 --> 01:26:13,280
-آب گرم کجاست؟
-حالش چطوره؟

1212
01:26:13,320 --> 01:26:15,800
من نمی دانم. آقای دکتر اوتیس خودش به شما خواهد گفت.

1213
01:26:21,720 --> 01:26:23,760
کمی طول می کشد تا از اتاق بیرون بیاید.

1214
01:26:23,800 --> 01:26:28,960
آرام باش، نبات زیبا، زنان هستند
مثل بچه گربه ها، اگر بیفتند
آنها به سرعت خود را روی پاهای خود می یابند.

1215
01:26:29,000 --> 01:26:32,560
-به نظرت دکتر خوبیه؟
- بله، این بهترین شهر است.

1216
01:26:32,600 --> 01:26:34,840
او تنها در این شهر است، بنابراین او هم بدترین است.

1217
01:26:36,520 --> 01:26:38,520
لطفا به پرستار کمک می کنید

1218
01:26:39,720 --> 01:26:40,800
بله... خب؟

1219
01:26:41,640 --> 01:26:44,040
متاسفم آقای این سقوط برای بچه کشنده بود.

1220
01:26:44,080 --> 01:26:45,760
بچه اش را از دست داد...

1221
01:27:03,240 --> 01:27:08,280
آقای جانسون، باید به شما بگویم.
من برای همسرت هم می ترسم.

1222
01:27:11,320 --> 01:27:12,400
چی؟

1223
01:27:12,840 --> 01:27:15,520
-می خوام عملش کنم ولی...
- عملیات؟

1224
01:27:16,000 --> 01:27:17,640
اونجا از چی حرف میزنی؟

1225
01:27:17,680 --> 01:27:23,520
این کمی ریسک است، باید آن را درک کنید. من تلاش می کنم اما نمی توانم چیزی را تضمین کنم.

1226
01:27:23,560 --> 01:27:25,000
امید کمی وجود دارد.

1227
01:27:29,160 --> 01:27:31,680
به من نگو ​​که همسرم ممکن است بمیرد.

1228
01:27:32,040 --> 01:27:33,840
من این طرز صحبت کردن را دوست ندارم.

1229
01:27:34,480 --> 01:27:38,360
آرام باش، من تمام تلاشم را می کنم اما انسان هستم.

1230
01:27:38,880 --> 01:27:43,200
من این کار را نمی کنم. و اگر او را نجات ندهی، آن را به تو ثابت خواهم کرد.

1231
01:27:43,240 --> 01:27:44,320
اوتیس به جانت قسم می خورم.

1232
01:27:44,800 --> 01:27:46,440
من طبق وجدانم جانسون عمل می کنم.

1233
01:27:48,200 --> 01:27:50,040
خواهیم دید.

1234
01:27:50,280 --> 01:27:51,920
او قبلاً مرا شنیده بود.

1235
01:28:11,600 --> 01:28:17,200
دکتر تمام شده اما تا 2 یا 3 ساعت چیزی نمی دانیم.

1236
01:28:35,080 --> 01:28:36,800
او هنوز خواب است.

1237
01:28:44,640 --> 01:28:48,920
نبات، این تقصیر من است که پدر مرد.

1238
01:28:50,960 --> 01:28:54,000
بابای بیچاره من...

1239
01:28:55,360 --> 01:28:57,680
خیلی می خواست به من کمک کند.

1240
01:28:59,760 --> 01:29:01,480
اگر صحبت نمی کردی بهتر بود.

1241
01:29:04,400 --> 01:29:08,320
او نفهمید که من نمی توانم تو را ترک کنم

1242
01:29:11,960 --> 01:29:14,160
هر کاری که انجام می دهید

1243
01:29:25,160 --> 01:29:28,280
باید ترکت میکردم ولی نمیتونم

1244
01:29:32,200 --> 01:29:35,120
اما باید جلوی خودم را بگیرم که به آن فکر نکنم.

1245
01:29:36,120 --> 01:29:38,600
باید جلوی فکر کردنم رو بگیرم...

1246
01:29:42,720 --> 01:29:44,600
به زودی...

1247
01:29:45,920 --> 01:29:49,160
به زودی، من مهم نیست.

1248
01:29:49,200 --> 01:29:51,440
من هم مثل تو خواهم شد.

1249
01:29:53,200 --> 01:29:58,560
من می دانم چگونه دروغ بگویم، تقلب کنم، دزدی کنم.

1250
01:30:13,600 --> 01:30:16,120
مواد مخدر او را هذیان می کند،
او نمی داند چه می گوید

1251
01:30:41,040 --> 01:30:43,320
- حالش چطوره؟
- ما هنوز نمی دانیم.

1252
01:30:43,360 --> 01:30:45,600
من باید با کندی صحبت کنم. هوا در شهر گرم است.

1253
01:30:46,400 --> 01:30:49,720
- الان نه، نقوش.
-ولی جدیه عزیزم. همه جا اسلحه است.

1254
01:30:50,240 --> 01:30:54,320
نبات، تمام شهر در حرکت است.
خانم ورنر و بقال در رأس، آنها می خواهند
شما و گروهتان را از یلو کریک بیرون کنید
حتی اگر مجبور باشیم شهر را منفجر کنیم.

1255
01:30:54,360 --> 01:31:00,680
برازوس سلاح هایی را که می توانست برداشت
و در تاون هال مخفی شد.

1256
01:31:01,360 --> 01:31:04,240
و اگر مسائل را به دست خود نگیرید،
همه آنها اجازه خواهند داد که توسط برازوس رهبری شوند.

1257
01:31:04,280 --> 01:31:05,640
نبات، می شنوی چه می گوید.

1258
01:31:05,680 --> 01:31:10,520
قاضی که برمی گردد تا تیرباران شود.
این چیزی است که همه چیز شروع شد.

1259
01:31:12,120 --> 01:31:16,840
بهتر بود در قطار بماند.
بهت میگم چرا برگشت

1260
01:31:16,880 --> 01:31:22,600
او فکر می کرد که من الیزابت را ناراضی می کنم،
این که من یک احمق بودم، که او مجبور شد مرا ترک کند.

1261
01:31:24,280 --> 01:31:26,280
او این را باور داشت.

1262
01:31:37,000 --> 01:31:40,120
او آنقدر به آن باور داشت که به خاطر آن خود را به قتل رساند.
بهش میگن باور کردن

1263
01:31:40,160 --> 01:31:41,880
نبات، ساعت ها راه می روی
بالا و پایین پس سعی کنید کمی استراحت کنید.

1264
01:31:47,600 --> 01:31:51,440
خب آقای جانسون، همسر شما خواب است 
بی سر و صدا او خارج از خطر است.

1265
01:31:58,920 --> 01:32:03,160
ممنون دکتر قیمت خود را تعیین کنید،
از من بپرس که چه می خواهی

1266
01:32:03,640 --> 01:32:06,960
خب فعلا هیچی نمیخوام 
غیر از یک فنجان قهوه خوب

1267
01:32:14,680 --> 01:32:16,080
کلاه ایمنی طلایی،

1268
01:32:19,120 --> 01:32:22,360
یکی از همین روزها این را به الیزابت خواهید داد.

1269
01:32:23,960 --> 01:32:29,520
این موجودی کامل است. اینجا کلید است
از گاوصندوق پول کافی برایش می گذارم
تا 50 سال در یلو کریک زندگی کند

1270
01:32:29,960 --> 01:32:31,680
و 100 سال در بوستون.

1271
01:32:31,720 --> 01:32:34,360
شما یک لحظه خنده دار را برای ترک انتخاب می کنید.

1272
01:32:34,400 --> 01:32:35,960
من باید خیلی وقت پیش این کار را می کردم.

1273
01:32:35,960 --> 01:32:40,080
- پس شما با قاضی تمام موارد در نظر گرفته شده موافقید.
- نه، دلایل دیگری هم دارم.

1274
01:32:40,120 --> 01:32:45,760
تیپ مرد او ساده لوح خوبی است
از بقالی که فقط رویای همسویی را دارد
کنسرو و هیچ چیز دیگر.

1275
01:32:46,840 --> 01:32:49,120
من آن را در حال حاضر می دانم.
همسر شما آقای جانسون را می خواهد.

1276
01:32:49,520 --> 01:32:51,160
بهش بگو من...

1277
01:32:52,600 --> 01:32:53,800
اشکالی نداره من میرم

1278
01:33:27,520 --> 01:33:31,760
آیا دکتر به شما گفته است، کندی؟

1279
01:33:32,240 --> 01:33:35,560
آره عزیزم گفت زود خوب میشی

1280
01:33:40,320 --> 01:33:42,360
من بچه شما را از دست دادم

1281
01:33:45,080 --> 01:33:49,240
اما شما هنوز آنجا هستید. و آنچه مهم است.

1282
01:33:51,720 --> 01:33:54,760
در ابتدا فکر کردم که تو این بچه را نمی‌خواهی، کندی.

1283
01:33:56,440 --> 01:33:59,040
اونوقت خیلی مغرور بودی...

1284
01:34:03,760 --> 01:34:05,080
ما یکی دیگر خواهیم داشت.

1285
01:34:06,320 --> 01:34:09,160
شما هر آنچه را که بخواهید خواهید داشت.

1286
01:34:09,200 --> 01:34:13,560
یک زندگی کوچک زیبا در لباس سفید 
یکشنبه بدون حتی یک لکه.

1287
01:34:14,640 --> 01:34:16,480
من از اونی که دارم خوشم میاد

1288
01:34:17,000 --> 01:34:18,160
نه عزیزم

1289
01:34:18,600 --> 01:34:20,720
تازه عادت کردی

1290
01:34:21,680 --> 01:34:23,560
من نمی توانستم بدون او زندگی کنم.

1291
01:34:26,360 --> 01:34:28,080
الان باید بخوابی

1292
01:34:30,280 --> 01:34:33,880
من می خواهم بیدار بمانم و به شوهرم فکر کنم.

1293
01:34:34,120 --> 01:34:36,520
اما می دانید که باید استراحت کنید.

1294
01:34:40,400 --> 01:34:42,680
پس می خوابم و خوابش می بینم.

1295
01:34:44,320 --> 01:34:45,960
اگه منو بوسیدی؟

1296
01:34:52,720 --> 01:34:54,720
میخوای بزرگتر بهم بدی؟

1297
01:34:55,320 --> 01:34:57,520
باید برای من مدت زیادی دوام بیاورد.

1298
01:34:59,480 --> 01:35:02,440
هر لحظه دوری از تو مدت زیادی است.

1299
01:35:25,080 --> 01:35:27,160
ما همین الان این را گزارش کردیم و پیام جدیدی از Sapper وجود دارد.

1300
01:35:27,680 --> 01:35:33,800
مردم در اطراف سنگرها برپا کردند
تالار شهر آنها مصمم هستند که آن را منفجر کنند
در قطعات کوچک

1301
01:35:36,480 --> 01:35:38,440
از دوستم فرماندار است.

1302
01:35:38,480 --> 01:35:41,640
او از من می پرسد که آیا باید شبه نظامیان را بفرستد؟ 
شهروندان را در جای خود قرار دهند.

1303
01:35:41,680 --> 01:35:42,880
پس چی؟

1304
01:35:42,880 --> 01:35:46,440
در حال حاضر به اندازه کافی مرگ و میر وجود داشته است 
و سپس من هنوز الگوی خود را دارم.

1305
01:35:46,960 --> 01:35:49,880
و برای اطمینان از اینکه می توانم از آن استفاده کنم، این را با خودم می برم.

1306
01:35:55,000 --> 01:35:58,120
خداحافظ کلاه طلایی و مرد شکسته را انتخاب نکنید.

1307
01:35:59,440 --> 01:36:00,800
خداحافظ سوسک بزرگ.

1308
01:36:02,000 --> 01:36:03,840
اشکالی ندارد.

1309
01:36:08,240 --> 01:36:11,760
بچه ها مراقب باشید، ما موسیقی را شروع می کنیم.

1310
01:36:11,800 --> 01:36:13,320
شما زنان، عقب بمانید.

1311
01:36:13,360 --> 01:36:15,920
- به هر حال آنها نباید آنجا باشند.
- فقط باید سعی کنید آنها را در خانه نگه دارید.

1312
01:36:15,960 --> 01:36:19,160
لویی، همه چیز آماده است، ما شروع به بسته بندی می کنیم.

1313
01:36:19,200 --> 01:36:22,360
صبر کن عجله نکن بهشون میدم 
فرصتی برای بیرون رفتن و تسلیم شدن

1314
01:36:23,120 --> 01:36:24,560
سلام! داخل گوش کن!

1315
01:36:26,320 --> 01:36:28,440
تالار شهر متعلق به شهر است.

1316
01:36:28,800 --> 01:36:30,920
اگر بیرون نروید با توپ بیرون رانده خواهید شد.

1317
01:36:31,280 --> 01:36:33,800
خوب مراقب خودت باش ما قانون را در کنار خود داریم.

1318
01:36:34,240 --> 01:36:35,960
بچه ها بیایید، پشت پنجره ها بایستید.

1319
01:36:36,800 --> 01:36:39,800
- اما این کندی جانسون است.
-اون اینجا چیکار میکنه؟
- چی میخوای؟

1320
01:36:40,440 --> 01:36:41,920
فکر میکنی کجا داری میری؟

1321
01:36:42,320 --> 01:36:43,800
فکر نمیکنی من به اینجا تعلق دارم؟

1322
01:36:43,840 --> 01:36:48,800
البته نه. برو دوستانت را پیدا کن 
5 دقیقه دیگر به شما فرصت می دهیم
تا از اینجا بروم

1323
01:36:48,840 --> 01:36:51,120
با دست در هوا و جیب خالی.

1324
01:36:51,160 --> 01:36:53,080
اما برازوس تاوان قتل قاضی را خواهد پرداخت.

1325
01:36:53,120 --> 01:36:56,160
شما به نماینده رسمی دولت حمله می کنید.

1326
01:36:56,200 --> 01:36:59,200
ما در مورد اخراج شما و به سرعت رای خواهیم داد.

1327
01:36:59,560 --> 01:37:05,000
استاندار این روند را دوست ندارد.
او به من تلگراف زد که به من ارتش را پیشنهاد کند
تا به شما اخلاق خوب بیاموزد

1328
01:37:05,520 --> 01:37:11,480
حرف زدن با نبات فایده ای ندارد، 
ما در گوش هایمان پنبه داریم.

1329
01:37:11,880 --> 01:37:15,080
ما در حد حقوق خود هستیم، به همین دلیل است 
که ما تو را خواهیم داشت و هیچ چیز ما را متوقف نخواهد کرد.

1330
01:37:15,320 --> 01:37:17,040
دوباره آنها را آنجا پیدا می کنم، گوسفندان پانورگه.

1331
01:37:19,240 --> 01:37:22,160
گوگوس پشت،

1332
01:37:29,360 --> 01:37:30,360
وقتی به دلهره‌ها برخورد می‌کنید، ببخشید.

1333
01:37:32,480 --> 01:37:35,120
دستها بالا

1334
01:37:35,160 --> 01:37:36,520
نبات، این حرومزاده ها از برازوس حمایت می کنند. همه

1335
01:37:36,960 --> 01:37:38,400
این درست است.

1336
01:37:38,440 --> 01:37:40,760
دوستان فکر می کنند شما دیر کرده اید. 
برای شرکت در بازی خیلی دیر است.

1337
01:37:43,680 --> 01:37:45,520
همیشه نقش رئیس را بازی می‌کنی، نه؟

1338
01:37:45,560 --> 01:37:47,360
من رئیسم، با هم عوض کردیم.

1339
01:37:47,960 --> 01:37:50,880
این من هستم که روی صندلی شما می نشینم 
و یک دوز سرب دریافت می کنید.

1340
01:37:50,920 --> 01:37:52,960
اما ابتدا باید کمی بخزید.

1341
01:37:53,360 --> 01:37:54,560
منو روشن کن

1342
01:37:56,040 --> 01:37:58,520
شما خوب می دانید که من هرگز کبریت ندارم.

1343
01:38:01,080 --> 01:38:03,840
این چیزی نیست که گم شده است. منو روشن کن

1344
01:38:19,560 --> 01:38:24,360
بنابراین از اینجا با انگشت شست خود آن را در مد روشن کنید.
اگر انگشتان شما برای این کار زیاد نمی لرزند.

1345
01:38:30,560 --> 01:38:32,800
این آخرین فرصت شماست، نبات زیبا.

1346
01:38:33,360 --> 01:38:36,640
این بار بهتر است امتحان کنید 
مثل بچه ها روی شلوارت

1347
01:38:40,720 --> 01:38:42,840
جلوی شورت خود را زیاد جلو ببرید.

1348
01:38:55,960 --> 01:38:57,960
آب نبات را رها کن

1349
01:38:59,320 --> 01:39:04,640
داستان های شما با برازوس کار شما بود
اما آنچه در بیرون اتفاق می افتد مال ماست.
ما تسلیم شهر نمی شویم،
این شهری است که به ما تسلیم خواهد شد.

1350
01:39:04,680 --> 01:39:06,800
ما قانون را در کنار خود داریم، کندی.

1351
01:39:06,840 --> 01:39:09,200
آنجا تفاله است

1352
01:39:09,240 --> 01:39:11,560
آیا آنها را می شنوی؟
قصد دارید چه کار کنید؟

1353
01:39:11,600 --> 01:39:16,600
یه لحظه صبر کن چی دیدی
این یک داستان خانوادگی است بعد از اتفاقی که برای قاضی افتاد متوجه خواهید شد.

1354
01:39:17,000 --> 01:39:19,160
اما با شما بچه ها، همه چیز متفاوت است.

1355
01:39:19,640 --> 01:39:21,800
چه کسی شما را انتخاب کرد؟
چه کسی موقعیت های مناسب را برای شما پیدا کرد؟

1356
01:39:21,840 --> 01:39:25,560
به نظر شما من با چه کسی راه می روم؟
قبلاً با شما موافق نبودم

1357
01:39:25,600 --> 01:39:31,240
من می‌رفتم تا زمین فروش را به این آدم‌ها بدهم 
بیرون، جایی که می توانستم فرار کنم.

1358
01:39:31,280 --> 01:39:34,000
من به اندازه کافی برای نجات خودم زمین فروش را ندارم.

1359
01:39:34,040 --> 01:39:39,240
بله، این تنها پاسخ به سوالاتی است که از ما می پرسند.

1360
01:39:39,600 --> 01:39:44,400
هفت تیرمان را نشان می دهیم و می دهیم
دستورالعمل های ما و اگر آنها گوش ندهند،
موسیقی را به جلو

1361
01:39:44,440 --> 01:39:47,400
وقتی بچه هایی مثل ما متعهد می شوند
چیزی، آنها بسیار غاز هستند
پشتشان نه پول در جیبشان. 
بیا برویم، پشت پنجره ها بنشینیم.
انگشتان خود را روی ماشه دراز کنید!

1362
01:39:47,760 --> 01:39:50,720
زمانی معروف می شویم که 
شهر را از ساکنانش پاک خواهد کرد.

1363
01:39:50,760 --> 01:39:53,720
این هنوز همه چیز نیست. من به شما قول می دهم 
وقتی شبه نظامیان می رسند می رقصند.

1364
01:39:54,120 --> 01:39:55,200
شبه نظامیان؟

1365
01:39:55,240 --> 01:39:57,840
- می خواهی شبه نظامیان بیایند؟
- بله، شبه نظامیان دولتی،

1366
01:39:57,880 --> 01:40:01,480
او با توپ هایش خواهد آمد و ما آنجا
ما دکمه مسی زیبا را به عنوان هدف خود خواهیم داشت.

1367
01:40:01,520 --> 01:40:03,160
10 تیر به ازای هر سرباز و 16 گلوله برای هر افسر.

1368
01:40:03,200 --> 01:40:05,640
- شبه نظامیان اینجا چه کار می کنند؟
- اما فرماندار دوست است.

1369
01:40:05,680 --> 01:40:07,840
بله، البته، دوست تا آخر، اما
با شما این اولین عکس ما خواهد بود.

1370
01:40:07,880 --> 01:40:13,160
برایم تلگرافی فرستاد و گفت:
نیروها را فرستاد تا ما را برگردانند
در مسیر درست

1371
01:40:13,200 --> 01:40:16,120
و تفاله بیرون، چرا فرماندار 
آیا او سپاه خود را علیه او نمی فرستد؟

1372
01:40:16,160 --> 01:40:17,640
چون او یک بازنده است.

1373
01:40:17,680 --> 01:40:20,840
او می داند که اگر شروع به تیراندازی کنیم، 
دیگر تفاله بیرون وجود نخواهد داشت 

1374
01:40:20,880 --> 01:40:24,000
اما انبوهی از دلقک های سرسخت در بوی تقدس مردند.

1375
01:40:24,040 --> 01:40:27,000
بچه ها بیایید چه کسی این افتخار را دارد که اولین کبک را از لانه بیرون بکشد؟

1376
01:40:27,520 --> 01:40:29,720
اینجا، آدامز، بیا بریم، 
ما همه کیک Yellow Creek را داریم.

1377
01:40:29,760 --> 01:40:34,600
ما همه مواضع رسمی داریم،
ما قانون را مانند سوسیس بسته نگه می داریم.

1378
01:40:34,640 --> 01:40:37,200
همچنین اکنون که همه اینها را دارم، 
من در آن حفاری می کنم و بیشتر می خواهم!

1379
01:40:37,840 --> 01:40:41,400
بیا، هیچ حد وسطی وجود ندارد.
یا دعوا میکنیم یا فرار میکنیم

1380
01:40:41,440 --> 01:40:46,240
من دیگر نمی دوم، مرا بیرون انداختند
این همه شهر، بنابراین من برخی را پیدا کردم
یکی از من و این شهر من است.

1381
01:40:46,240 --> 01:40:48,720
شهر شما؟ من قرار نیست دعوا کنم 
شبه نظامیان برای پر کردن جیب شما؟

1382
01:40:48,760 --> 01:40:51,160
درست است که کندی، سربازان ما را قتل عام می کنند.

1383
01:40:51,200 --> 01:40:55,400
ممکن است اتفاق بیفتد، حتی محتمل است.
اما چه نبردی خواهیم داشت
قبل از اینکه ببازی

1384
01:40:55,440 --> 01:40:58,440
قرار نیست مبارزه کنیم
از در پشتی چون او
محافظت نمی شود؟

1385
01:40:58,480 --> 01:41:03,760
ما به قیمت جان خود از این مکان دفاع خواهیم کرد.
تا آخرین کارتریج و
تا آخرین نفر ما

1386
01:41:03,800 --> 01:41:06,680
در پشتی باعث خجالتم نمی شود.

1387
01:41:06,680 --> 01:41:10,080
- و شما بچه ها؟
- نه من!

1388
01:41:10,120 --> 01:41:15,120
تا مرگ مثل تو
اما من تسلیم نمی شوم

1389
01:41:15,160 --> 01:41:16,960
هی صبر کن، یک لحظه، به اینجا برگرد کندال، آدامز!

1390
01:41:27,880 --> 01:41:29,480
برگرد اونجا
چه کاری بیشتر از من باید انجام دهید؟
انبار، آخرین نفس شما؟
بیا برگرد، یه عالمه وحشی.

1391
01:41:30,960 --> 01:41:35,320
- منو روشن کن
تو منو بیشتر و بیشتر یاد برازوس میندازی.
- من باید مرده باشم تا شبیه او باشم.

1392
01:41:35,360 --> 01:41:38,200
تو برای Yellow Creek مرده ای. تو بیا
برای نجات شهر برای این همه دلقک ها.

1393
01:41:38,200 --> 01:41:41,040
تو دیوانه ای، لشکر کوچک شجاع من مرا رها کرده است.

1394
01:41:41,040 --> 01:41:42,520
آنها مثل خرگوش درهم می پیچیدند.

1395
01:41:42,560 --> 01:41:46,600
این تو بودی که آنها را ترساندی. نبات، این بهترین فروش است که از شما شنیده ام

1396
01:41:46,640 --> 01:41:49,240
منظورت چیه؟
سعی می کردم توجه آنها را جلب کنم.

1397
01:41:52,520 --> 01:41:54,160
اشکالی نداره بیا داخل جای خالیه

1398
01:41:54,200 --> 01:41:56,960
خالی؟ کجاست این باند تندخوها؟

1399
01:41:58,240 --> 01:41:59,920
دارند می آیند. مرا به یاد روزهای خوب می اندازد.

1400
01:41:59,960 --> 01:42:01,600
آنها کجا هستند؟ بقیه باند کجا هستند؟
بقیه در پشتی را گرفتند.

1401
01:42:01,960 --> 01:42:04,320
- درسته، رفتند.

1402
01:42:04,360 --> 01:42:08,320
- برازوس کجاست؟
- او یک سوراخ در پوست خود دارد.
می توانید آن را به میخ آویزان کنید.

1403
01:42:10,560 --> 01:42:12,920
پس گوگوس، متاسفم.

1404
01:42:19,960 --> 01:42:21,920
امیدوارم این قطار به شاین برود.

1405
01:42:21,960 --> 01:42:23,320
با پیراهن هایمان چه کنیم؟

1406
01:42:23,360 --> 01:42:26,680
نگران نباشید. کمی فرسوده می شدند 
به هر حال روی آستین

1407
01:42:28,120 --> 01:42:30,440
دیدن رفتنش ناراحتم میکنه

1408
01:42:30,480 --> 01:42:33,800
- چی؟
- اوه، چیزی نیست، شما نمی فهمید.

1409
01:42:34,120 --> 01:42:36,440
- برای چی؟
- برای این باید زن باشی.

1410
01:42:45,320 --> 01:42:47,440
بچه ها چی بازی میکنید؟ پوکر؟

1411
01:42:47,440 --> 01:42:50,960
-بشین حس میکنی میگذره.
-خب ممنون، لذت همه مال منه.

1412
01:42:54,960 --> 01:42:56,160
اوه ببخشید

1413
01:42:58,400 --> 01:42:59,920
درنده!

1414
01:43:01,880 --> 01:43:06,080
عزیزم من از این خوشحال نمیشم
تا ببینم که آیا ثروتمندترین بودی
گوگوها از اطراف!

1415
01:43:06,120 --> 01:43:10,280
اوه ساپر، هنوز بهت نگفتم 
اما من تو را مرد خوش تیپی می بینم!

1416
01:43:10,320 --> 01:43:14,560
آب نبات و طبقه بالا، اتاق 206.
راهرو اول سمت چپ بالای پله ها.

1417
01:43:14,600 --> 01:43:17,480
تو باهوشی و 
کارت پستال های شما خوب انتخاب شده اند

1418
01:43:18,680 --> 01:43:21,960
-و خانم کجا میری؟
- اتاق 206. راهرو اول سمت چپ.

1419
01:43:27,120 --> 01:43:28,120
خانم!

1420
01:43:32,440 --> 01:43:33,480
بیا داخل

1421
01:43:53,920 --> 01:43:56,960
خداحافظی بدشانسی است 
دو بار به یک شخص

1422
01:43:57,000 --> 01:43:59,960
پس هیچی نگو، قبلا گفتی و درست نبود.

1423
01:44:00,480 --> 01:44:02,400
شما یک دروغگو هستید آقای جانسون.

1424
01:44:04,520 --> 01:44:08,800
من از این مزخرفات به اندازه کافی خسته شدم.
من هیچی ازش نمیفهمم
میگی برگشتی چون عوض شدم

1425
01:44:08,800 --> 01:44:12,560
-بله نبات...
- من تغییر نکردم.
تو برگشتی چون دیوونه منی

1426
01:44:12,600 --> 01:44:16,040
- بله، آب نبات.
- تو منو همینطور که هستم دوست داری،
همانطور که همیشه خواهم بود

1427
01:44:16,080 --> 01:44:19,480
-و اگر من متفاوت بودم ناراضی بودی.
- بله، آب نبات زیبا.

1428
01:44:19,520 --> 01:44:23,240
اما برای اینکه شما را به خوبی درک کنم، 
پاداش من چه خواهد بود؟